Hoy es el futuro
La vida sigue su curso
un tiempo cruel y extraña
implacable y hermosa,
alargando el pasado
encogiendo el presente,
repartiendo futuros inebitables,
juntando y separando gente.
Hoy es el futuro. (x4)
Ahora es el futuro.
Por eso la vida es agonía
y la vivimos agónicamente.
Hasta el momento incomparable,
de la muerte.
Solo tienes el presente. (x2)
Cuídate!
Vandaag is de toekomst
Het leven gaat zijn gang
Een wrede en vreemde tijd
Onverbiddelijk en mooi,
Verlengend het verleden
Inkrimpend het heden,
Verspreidend onontkoombare toekomsten,
Mensen samenbrengen en scheiden.
Vandaag is de toekomst. (x4)
Nu is de toekomst.
Daarom is het leven een lijden
En leven we het lijdend.
Tot het onvergelijkbare moment,
Van de dood.
Je hebt alleen het heden. (x2)
Zorg goed voor jezelf!