Carne pa' la picadora
Hace ya tiempo que se acabó,
el necio sueño de una vida feliz,
nunca tendremos un salvador,
que nos regale otra oportunidad.
Dame lo mejor que tengo que olvidar,
todas mis pellas y algún que otro marrón,
sólo colocao se calma este dolor,
que tanto agobia a mi cuerpo terrenal.
Vida de superviviente y meterse algo decente,
vida de superviviente.
La rueda sigue y se acabó la juventud.
Ahora me pongo con metadona,
y cuando puedo de todo lo que hay,
eres muy libre si quieres confiar.
Sólo un amigo te puede traicionar.
La culpable de mi ruina es la sociedad,
que cuando mejor estoy se acaba el material
Carne pa la picadora, y qué más da.
La culpable de mi ruina es la sociedad,
que cuando mejor estoy se acaba el material.
Vlees voor de molen
Het is al een tijd geleden dat het eindigde,
de dwaze droom van een gelukkig leven,
we zullen nooit een redder hebben,
die ons een nieuwe kans geeft.
Geef me het beste dat ik moet vergeten,
alle mijn problemen en nog wat ellende,
alleen onder invloed kalmeert deze pijn,
die mijn aardse lichaam zo benauwt.
Leven van overleven en iets fatsoenlijks gebruiken,
leven van overleven.
Het wiel draait door en de jeugd is voorbij.
Nu ga ik aan de methadon,
en als ik kan van alles wat er is,
jij bent heel vrij als je wilt vertrouwen.
Slechts een vriend kan je verraden.
De schuldige van mijn ondergang is de maatschappij,
want als het goed gaat, is het materiaal op.
Vlees voor de molen, en wat maakt het uit.
De schuldige van mijn ondergang is de maatschappij,
want als het goed gaat, is het materiaal op.