Bona Espero
En Bona Espero ni logxas
pace kaj en harmoni',
tiun trezoron ni havas
kaj emas donaci al vi.
Mildaj levigxas la vocxoj
al cxielo: blua senfin'.
Ame laboras la manoj.
La Tero: nia patrin'.
Kantu kun ni dum la tago
Ludu kun ni je l' vesper'.
Hela la lum' de la amo.
Brilas la lum' de la ver'.
En Bona Espero ni logxas
pace kaj en harmoni',
tiun trezoron ni havas
kaj emas donaci al vi.
Cxirpas la griloj ekstere,
noktas sur Monto Balen'.
Baldaux revenos la suno,
hela la lum'de l' maten'
Gute Hoffnung
In guter Hoffnung leben wir
in Frieden und Harmonie.
Dieser Schatz, den wir haben,
geben wir gerne an dich.
Sanft erheben sich die Stimmen
zum Himmel: unendlich blau.
Liebend arbeiten die Hände.
Die Erde: unsere Mutter.
Sing mit uns den ganzen Tag,
spiel mit uns am Abend.
Helles Licht der Liebe.
Strahlt das Licht der Wahrheit.
In guter Hoffnung leben wir
in Frieden und Harmonie.
Dieser Schatz, den wir haben,
geben wir gerne an dich.
Die Grillen zirpen draußen,
Nacht bricht über den Balenberg herein.
Bald wird die Sonne wiederkommen,
hell das Licht des Morgens.