Ruta
Una taza de café, en un frío amanecer
una mañana sin amor, una mañana sin dolor
una noche calurosa relajado o embriagado
frente a un gran ventilador: tirado
moviendo todo el cuerpo sin estar muy excitado
sin decir nada de mucho, sin decir mucho de nada
amando levemente, cantando en soledad
subiendo una cima, pedaleando sin parar
Una ruta eterna en el medio de la nada
kilómetros de pampas hasta la próxima parada
durmiendo vestido, acobijado por el ruido de un motor
de micro viejo, viaje largo...
Si mañana no estaré
si mañana no estarás
si la vida es una ruta
alguien llega
alguien se va...
Weg
Eine Tasse Kaffee, an einem kalten Morgen
Ein Morgen ohne Liebe, ein Morgen ohne Schmerz
Eine heiße Nacht, entspannt oder betrunken
Vor einem großen Ventilator: hingeworfen
Den ganzen Körper bewegend, ohne wirklich aufgeregt zu sein
Ohne viel zu sagen, ohne viel zu sagen
Leicht liebend, einsam singend
Einen Gipfel erklimmend, unermüdlich in die Pedale tretend
Ein endloser Weg mitten im Nichts
Kilometer von Pampa bis zur nächsten Haltestelle
Gekleidet schlafen, umhüllt vom Geräusch eines Motors
Von einem alten Bus, lange Reise...
Wenn ich morgen nicht da bin
Wenn du morgen nicht da bist
Wenn das Leben ein Weg ist
Kommt jemand an
Geht jemand weg...