Corvos, Urubus e a UDR
Não há o que fazer, então eu vou sentar e vou me esparramar
Sobre os meus feitos e orgulhos, e vitórias
Todo o egoísmo, toda a violência, toda exclusão, toda opressão
da qual fiz parte, preponderante!
Então me resta cercar de grades e deitar sobre os ossos dos mortos
E deleitar o sangue quente que ainda escorre da terra
Que é o fruto e resultado de nossos feitos genocidas
E das vidas que se foram
Lutando
Dormir e acordar, viver e trabalhar
Horas em movimento e um dia a dia sem sol (sem sol!)
Cercado de idiotas que são quase espelhos
E refletem a imagem que vivemos renegando, familiar
Então me resta cercar de grades e deitar sobre os ossos dos mortos
E deleitar o sangue quente que ainda escorre dos morros
Que é o fruto e resultado do silêncio genocida
E das vidas que se foram
Lutando
35 milhões de companheiros abaixo da linha de pobreza
60% da renda e da terra nas mãos de menos de 1 milhão e meio
Centenas de mortes nos campos, chacinas urbanas, desaparecidos
Transformando a vida em show de TV
Em estatísticas
Então me resta cercar de grades e deitar sobre os ossos dos mortos
E deleitar o sangue quente que ainda escorre dos morros
Que é o fruto e resultado do silêncio genocida
E das vidas que se foram
Lutando.
Cuervos, Zopilotes y la UDR
No hay nada que hacer, así que me sentaré y me extenderé
Sobre mis logros y orgullos, y victorias
Todo el egoísmo, toda la violencia, toda exclusión, toda opresión
de la cual fui parte, preponderante!
Entonces me queda rodearme de rejas y acostarme sobre los huesos de los muertos
Y disfrutar la sangre caliente que aún fluye de la tierra
Que es el fruto y resultado de nuestros actos genocidas
Y de las vidas que se fueron
Luchando
Dormir y despertar, vivir y trabajar
Horas en movimiento y un día a día sin sol (¡sin sol!)
Rodeado de idiotas que son casi espejos
Y reflejan la imagen que vivimos negando, familiar
Entonces me queda rodearme de rejas y acostarme sobre los huesos de los muertos
Y disfrutar la sangre caliente que aún fluye de los cerros
Que es el fruto y resultado del silencio genocida
Y de las vidas que se fueron
Luchando
35 millones de compañeros debajo de la línea de pobreza
60% de los ingresos y la tierra en manos de menos de 1 millón y medio
Cientos de muertes en los campos, masacres urbanas, desaparecidos
Convirtiendo la vida en un show de TV
En estadísticas
Entonces me queda rodearme de rejas y acostarme sobre los huesos de los muertos
Y disfrutar la sangre caliente que aún fluye de los cerros
Que es el fruto y resultado del silencio genocida
Y de las vidas que se fueron
Luchando.