Notte Dei Cristalli a Rue Des Trois-freres
opali riflessi di imprecise memorie,
incolte speranze in un oblio soffocato.
cerco la chiave di ogni mia mera ansia.
silenzio mi accoglie. spietato. sereno.
non sento pace né sicurezza.
ma l'estasi di questa angoscia si placa e scompare.
non un immaginario ideale cui abbandonarsi.
realtà che distorco e appesantisco
Noche de Cristales en la Calle de los Tres Hermanos
opalescentes reflejos de memorias imprecisas,
esperanzas no cultivadas en un olvido sofocado.
busco la llave de cada una de mis simples ansiedades.
el silencio me recibe. despiadado. sereno.
no siento paz ni seguridad.
pero el éxtasis de esta angustia se calma y desaparece.
no es un imaginario ideal al que aferrarse.
realidad que distorsiono y peso