A La Carga Mi Rocanrol
A la carga mi rocanrol, desborda cualquier mar
que contenga el gran vaso de tu cola de paja.
Y si mi boca de dragón enciende la mecha
y no te gusta que diga una sola verdad
vas a usar tu prensa para aplastarme,
y a la canción de la vida vas a desterrar.
Vas a estar perdiendo el tiempo,
porque atrás nuestro viene un viento
que derriba todo lo que toca,
porque mi canto ya tiene otras bocas
y ya nadie lo puede callar.
A la carga mi rocanrol, desborda cualquier mar
que contenga el gran vaso de tu cola de paja.
si mi lengua de fuego no tiene ni un pelo
y no te gusta que te cuente la realidad
vas a apuntar tu cañón a nuestras mentes
y a la canción de la vida aniquilar
Auf zur Sache, mein Rock'n'Roll
Auf zur Sache, mein Rock'n'Roll, überflutet jedes Meer
Das den großen Becher deines Strohhalms enthält.
Und wenn mein Drachenmaul die Lunte zündet
Und es dir nicht gefällt, dass ich eine einzige Wahrheit sage,
Wirst du deine Presse benutzen, um mich zu zerdrücken,
Und das Lied des Lebens wirst du verbannen.
Du wirst deine Zeit verschwenden,
Denn hinter uns kommt ein Wind,
Der alles niederreißt, was er berührt,
Denn mein Gesang hat schon andere Stimmen,
Und niemand kann ihn mehr zum Schweigen bringen.
Auf zur Sache, mein Rock'n'Roll, überflutet jedes Meer
Das den großen Becher deines Strohhalms enthält.
Wenn meine Zunge aus Feuer kein Haar hat
Und es dir nicht gefällt, dass ich dir die Realität erzähle,
Wirst du dein Geschütz auf unsere Köpfe richten
Und das Lied des Lebens auslöschen.