Al Que He Sangrado
Dame lo que me falta de silencio para contestar,
a mi vieja pregunta que estéril teme quedar,
a mi corazón que ya rebalsa de mi pecho,
a mi gran amor,
al que he sangrado de utopías, de locuras y agonías,
¿qué más sé? yo no tengo la respuesta
de por qué los traté así.
Dame lo que me falta de silencio para contestar,
en mi antiguo dolor, a quién busco, a quién soy,
al que sentencié con el éxtasis de mi ciencia,
al que todo le doy,
al que he sangrado de utopías, de locuras y agonías
¿Qué más sé? yo no tengo la respuesta
de por qué los traté así.
To Whom I Have Bled
Give me what I lack of silence to answer,
to my old question that fears remaining sterile,
to my heart that already overflows from my chest,
to my great love,
to whom I have bled of utopias, of madness and agonies,
What else do I know? I don't have the answer
to why I treated them like that.
Give me what I lack of silence to answer,
in my ancient pain, who I seek, who I am,
to whom I sentenced with the ecstasy of my science,
to whom I give everything,
to whom I have bled of utopias, of madness and agonies
What else do I know? I don't have the answer
to why I treated them like that.