Al Que He Sangrado
Dame lo que me falta de silencio para contestar,
a mi vieja pregunta que estéril teme quedar,
a mi corazón que ya rebalsa de mi pecho,
a mi gran amor,
al que he sangrado de utopías, de locuras y agonías,
¿qué más sé? yo no tengo la respuesta
de por qué los traté así.
Dame lo que me falta de silencio para contestar,
en mi antiguo dolor, a quién busco, a quién soy,
al que sentencié con el éxtasis de mi ciencia,
al que todo le doy,
al que he sangrado de utopías, de locuras y agonías
¿Qué más sé? yo no tengo la respuesta
de por qué los traté así.
Aan Wie Ik Heb Bloedgegeven
Geef me wat ik mis aan stilte om te antwoorden,
op mijn oude vraag die bang is om leeg te blijven,
op mijn hart dat al overloopt uit mijn borst,
op mijn grote liefde,
aan wie ik heb bloedgegeven van utopieën, van waanzin en agoniën,
wat weet ik nog? ik heb het antwoord niet
waarom ik ze zo heb behandeld.
Geef me wat ik mis aan stilte om te antwoorden,
in mijn oude pijn, wie zoek ik, wie ben ik,
op degene die ik veroordeeld heb met de extase van mijn kennis,
op wie ik alles geef,
aan wie ik heb bloedgegeven van utopieën, van waanzin en agoniën,
wat weet ik nog? ik heb het antwoord niet
waarom ik ze zo heb behandeld.