Desnudo Para Siempre (O Despedazado Por Mil Partes)
La noche aspira a guardarme algún misterio
y como un extraño salgo a caminar.
Por las calles silenciosas del suburbio va mi alma
solitaria entre el mundo y las veredas viejas.
Buenas noches, me digo, y me invito a beber.
Estamos solos, me dije, y te advierto
de nada sirve mentirse a uno mismo.
El propio espejo y la puerta a saber quien soy,
se abrió y me dejó desnudo para siempre.
Salí por el paso más metálico de la noche,
a un viaje de encuentro con mi extraño
y la magia cautiva de su interior
detonó la bomba más preciada de los sentimientos
al rozar con mi alma.
Buenas noches, me digo, y me invito a beber.
Estamos solos, me dije, y te advierto
de nada sirve mentirse a uno mismo.
El propio espejo y la puerta a saber quien soy,
se abrió y me dejó despedazado por mil partes
Naked Forever (Or Shattered Into a Thousand Pieces)
The night aspires to keep some mystery for me
and like a stranger I go out for a walk.
Through the silent streets of the suburb my soul goes
lonely between the world and the old sidewalks.
Good night, I tell myself, and I invite myself to drink.
We are alone, I told myself, and I warn you
it's no use lying to oneself.
The mirror itself and the door to knowing who I am,
opened and left me naked forever.
I went out through the most metallic passage of the night,
to a journey to meet my stranger
and the captive magic of his interior
detonated the most precious bomb of feelings
as it touched my soul.
Good night, I tell myself, and I invite myself to drink.
We are alone, I told myself, and I warn you
it's no use lying to oneself.
The mirror itself and the door to knowing who I am,
opened and left me shattered into a thousand pieces