El Final Es En Donde Partí
Déjame ver qué hay para saborear esta vuelta
La carta no está siempre a tu alcance en los matutinos
Loco de pensar que se dispute el poder y la gloria
Y con el frío de un reino, las almas, congelar
Cuánta verdad, cuánta mentira y cuántas palabras
Y todo ese motor para devastar tu inconsciente
¿Y en qué lugar habrá consuelo para mi locura?
Esta ironía, ¿con qué se cura?
Si el final es en donde partí
¿Y a quién llamar?
¿A quién golpearle la puerta tan tarde?
¿Con quién hablar cuando no hay nadie?
Si esta noche no puedo dormir
Déjame ver qué hay para saborear esta vuelta
La verdad, la mentira y la mueca de tu ingenuidad
Cuántas palabras se disputan el poder y la gloria
Y cuantas vidas se pierden en el frío de un reino mortal
Loco de pensar, queriendo entrar en razón y el corazón
Tiene razones que la propia razón nunca entenderá
Y, adónde voy, siempre voy a buscar lo que es mío
Aunque el planeta termine en un círculo
Y el final es en donde partí
No llores más, dame la mano, cóntame tu suerte
De esta manera, quizá, no sea la muerte
La que nos logre apagar el dolor
¿Y en qué lugar habrá consuelo para mi locura?
Esta ironía, ¿con qué se cura?
Si el final es en donde partí
No llores más, dame la mano, cóntame tu suerte
De esta manera, quizá, no sea la muerte
La que nos logre apagar el dolor
Het Einde Is Waar Ik Begon
Laat me zien wat er te proeven valt deze keer
De brief is niet altijd binnen handbereik in de ochtendkranten
Gek van het idee dat de macht en de glorie worden betwist
En met de kou van een koninkrijk, de zielen, bevriezen
Hoeveel waarheid, hoeveel leugen en hoeveel woorden
En al die motor om je onderbewustzijn te verwoesten
En op welke plek zal er troost zijn voor mijn waanzin?
Deze ironie, waarmee kan ik het genezen?
Als het einde is waar ik begon
En wie moet ik bellen?
Wie moet ik zo laat op de deur kloppen?
Met wie moet ik praten als er niemand is?
Als ik vanavond niet kan slapen
Laat me zien wat er te proeven valt deze keer
De waarheid, de leugen en de grimas van je naïviteit
Hoeveel woorden strijden om de macht en de glorie
En hoeveel levens gaan verloren in de kou van een sterfelijk koninkrijk
Gek van het idee, willen redeneren en het hart
Heeft redenen die de rede nooit zal begrijpen
En, waar ga ik heen, ik zal altijd zoeken naar wat van mij is
Ook al eindigt de planeet in een cirkel
En het einde is waar ik begon
Huil niet meer, geef me je hand, vertel me je lot
Op deze manier, misschien, is het niet de dood
Die ons in staat stelt de pijn te doven
En op welke plek zal er troost zijn voor mijn waanzin?
Deze ironie, waarmee kan ik het genezen?
Als het einde is waar ik begon
Huil niet meer, geef me je hand, vertel me je lot
Op deze manier, misschien, is het niet de dood
Die ons in staat stelt de pijn te doven
Escrita por: Gustavo Nàpoli