El Rito De Los Corazones Sangrando
Quién te trajo hasta mi corazón sangrando
respira un poco en mi pecho
y me hace sentir
que no existo más que para vos,
no existo más que para vos,
no existo más que para vos.
Redondos ojos negros
que me ciegan de su tristeza
todo lo encuentro cuando te toco.
Todo, todo hasta la muerte
que me seduce, y me hace bailar
este rito de los corazones sangrando.
Corazón sangrando, el que te trajo a mí
ahora me lleva a vos
y me hace sentir
que no existo más que para vos,
no existo más que para vos,
no existo más que para vos
Das Ritual der blutenden Herzen
Wer hat dich zu meinem blutenden Herzen gebracht
atme ein wenig in meine Brust
und lässt mich fühlen
dass ich nicht existiere, außer für dich,
ich existiere nicht, außer für dich,
ich existiere nicht, außer für dich.
Runde schwarze Augen,
die mich mit ihrer Traurigkeit blenden,
alles finde ich, wenn ich dich berühre.
Alles, alles bis zum Tod,
der mich verführt und mich tanzen lässt
dieses Ritual der blutenden Herzen.
Blutendes Herz, das dich zu mir gebracht hat
führt mich jetzt zu dir
und lässt mich fühlen
dass ich nicht existiere, außer für dich,
ich existiere nicht, außer für dich,
ich existiere nicht, außer für dich.