Corazón de Roca
Corazón de roca, yo transformaré
Tu dureza en el tierno romance
Que unirá nuestras vidas por la
Romántica blandura de tus besos
Como saber comprender tu querer
Como lograr que te fijes en mí
Si ni siquiera has querido mirarme
Tampoco escucharme mujer caprichosa
Es porque te hicieron de piedra o de roca
Ese corazón
Aunque de hielo sea tu corazón
(Yo te entrego)
Yo te dedico esta humilde canción
(Mi canción)
Aunque parece que tú no la escuchas
Yo sé bien que finges por ser orgullosa
Es porque te hicieron de piedra o de roca
Ese corazón
Yo sé, que es imposible
Que me quieras a mí
Mi amor, no llegarás a comprender
Y, sin embargo, te llevo en mi ser
Como una loca y sentida obsesión
Porque te hicieron de roca y no puedes
Tener corazón
Yo sé, que es imposible
Que me quieras a mí
Mi Amor, no llegarás a comprender
Y, sin embargo, te llevo en mi ser
Como una loca y sentida obsesión
Por qué te hicieron de roca y no puedes
Tener corazón
Herz aus Stein
Herz aus Stein, ich werde es verwandeln
Deine Härte in die zarte Romanze
Die unsere Leben vereint durch die
Romantische Sanftheit deiner Küsse
Wie kann ich verstehen, was du willst
Wie kann ich erreichen, dass du auf mich schaust
Wenn du nicht einmal gewollt hast, mich anzusehen
Auch nicht zuzuhören, launische Frau
Es ist, weil sie dich aus Stein oder Felsen gemacht haben
Dieses Herz
Auch wenn dein Herz aus Eis ist
(Ich gebe dir)
Widme ich dir dieses bescheidene Lied
(Mein Lied)
Auch wenn es scheint, dass du nicht zuhörst
Weiß ich genau, dass du nur so tust, um stolz zu sein
Es ist, weil sie dich aus Stein oder Felsen gemacht haben
Dieses Herz
Ich weiß, dass es unmöglich ist
Dass du mich liebst
Meine Liebe, du wirst es nicht verstehen
Und dennoch trage ich dich in mir
Wie eine verrückte und tief empfundene Obsession
Weil sie dich aus Stein gemacht haben und du nicht kannst
Ein Herz haben
Ich weiß, dass es unmöglich ist
Dass du mich liebst
Meine Liebe, du wirst es nicht verstehen
Und dennoch trage ich dich in mir
Wie eine verrückte und tief empfundene Obsession
Weil sie dich aus Stein gemacht haben und du nicht kannst
Ein Herz haben