Aguajal
Si se marchó sin un adiós, que se vaya, que se vaya
el aguajal de este lugar sabe todos mis lamentos
el aguajal de este lugar sabe todos mis tormento
si se marchó sin un adiós, que se vaya, que se vaya
miro aquí, miro allá y nadie aparece grito aquí, grito allá y nadie me contesta
en este lugar masacraron a mi familia
verdes y rojos fueron los asesinos
sólo quedaron los que sembraban coca
ahora voy escapando por un lado del río
ahora voy escapando solo y sin abrigo
ahora voy escapando por un lado del río
ahora voy escapando
si se marcho sin un adiós, que se vaya, que se vaya
esta tierra que es mi madre, sabe de todas mis penas
pachamama que es mi madre
sabe toda mi angustia
en el vientre de esta madre duermen solos tus hijos
en el vientre de esta madre gritan mudos tus hijos
en este lugar masacraron a mi familia
verdes y rojos fueron los asesinos
sólo quedaron los que sembraban coca
irás escapando por un lado del rió
irás escapando solo y sin abrigo
irás escapando solo y sin abrigo
irás escapando por un lado del rió
irás escapando.
Swamp
If they left without a goodbye, let them go, let them go
the swamp of this place knows all my sorrows
the swamp of this place knows all my torment
if they left without a goodbye, let them go, let them go
I look here, I look there and no one appears, I shout here, I shout there and no one answers me
in this place, they massacred my family
green and red were the murderers
only those who planted coca remained
now I'm escaping on one side of the river
now I'm escaping alone and without shelter
now I'm escaping on one side of the river
now I'm escaping
if they left without a goodbye, let them go, let them go
this land that is my mother knows all my sorrows
Mother Earth, who is my mother
knows all my anguish
in the womb of this mother, your children sleep alone
in the womb of this mother, your children scream silently
in this place, they massacred my family
green and red were the murderers
only those who planted coca remained
you will be escaping on one side of the river
you will be escaping alone and without shelter
you will be escaping alone and without shelter
you will be escaping on one side of the river
you will be escaping.