Danza la raza
En la plaza lo vi bailar una danza espectacular,
hechizaba a la multitud con su gracia y habilidad.
¡Mira que buen bailarín! ¡Que ágiles tiene los pies!
¡Es capaz de levitar! ¡"Embrujao" parece estar!
Es el Alacrán que ha retado al Halcón,
Y se están vacilando.
Coro:
Danza, danza en la plaza
Danza, danza la raza.
Deslumbrante y multicolor, su vestido era de esplendor,
el acero en agitación, los aplausos y la emoción.
¡Mira que fuerte que es! ¡Óyelo suena muy bien!
¡Al compás arpa y violín! ¡Este es buen danzarín!
Es el Alacrán que ha retado al Halcón,
Y se están vacilando.
(Repetir coro)
Chaina tusuichic allinta (así baila bonito).
Yanjataj laijarusumquiman (cuidado no te vayan a hacer brujería).
¡Añau carajo tusujllaiya! (Que lindo bailarín).
¡Añau carajo llajtallaiya! (Que lindo es mi pueblo).
Es el Alacrán que ha retado al Halcón,
(Repetir coro)
Es el Alacrán que ha retado al Halcón.
Dance of the People
In the square, I saw him dance a spectacular dance,
Enchanting the crowd with his grace and skill.
What a good dancer! How agile his feet are!
He's capable of levitating! He seems 'bewitched'!
He's the Scorpion who has challenged the Falcon,
And they're teasing each other.
Chorus:
Dance, dance in the square
Dance, dance of the people.
Dazzling and colorful, his dress was splendid,
The steel in agitation, the applause and the excitement.
How strong he is! Listen, he sounds very good!
To the rhythm of harp and violin! He's a good dancer!
He's the Scorpion who has challenged the Falcon,
And they're teasing each other.
(Repeat chorus)
He dances beautifully (that's how he dances nicely).
Be careful they don't cast a spell on you (watch out they don't do witchcraft on you).
Damn, he dances so well! (What a beautiful dancer).
Damn, my town is so beautiful! (How beautiful is my town).
He's the Scorpion who has challenged the Falcon,
(Repeat chorus)
He's the Scorpion who has challenged the Falcon.