Danza la raza
En la plaza lo vi bailar una danza espectacular,
hechizaba a la multitud con su gracia y habilidad.
¡Mira que buen bailarín! ¡Que ágiles tiene los pies!
¡Es capaz de levitar! ¡"Embrujao" parece estar!
Es el Alacrán que ha retado al Halcón,
Y se están vacilando.
Coro:
Danza, danza en la plaza
Danza, danza la raza.
Deslumbrante y multicolor, su vestido era de esplendor,
el acero en agitación, los aplausos y la emoción.
¡Mira que fuerte que es! ¡Óyelo suena muy bien!
¡Al compás arpa y violín! ¡Este es buen danzarín!
Es el Alacrán que ha retado al Halcón,
Y se están vacilando.
(Repetir coro)
Chaina tusuichic allinta (así baila bonito).
Yanjataj laijarusumquiman (cuidado no te vayan a hacer brujería).
¡Añau carajo tusujllaiya! (Que lindo bailarín).
¡Añau carajo llajtallaiya! (Que lindo es mi pueblo).
Es el Alacrán que ha retado al Halcón,
(Repetir coro)
Es el Alacrán que ha retado al Halcón.
Danse la race
Dans la place, je l'ai vu danser une danse spectaculaire,
Il envoûtait la foule avec sa grâce et son talent.
Regarde quel bon danseur ! Ses pieds sont si agiles !
Il est capable de léviter ! On dirait qu'il est ensorcelé !
C'est le Scorpion qui a défié le Faucon,
Et ils se taquinent.
Refrain :
Danse, danse dans la place
Danse, danse la race.
Éblouissant et multicolore, sa tenue était splendide,
L'acier en mouvement, les applaudissements et l'émotion.
Regarde comme il est fort ! Écoute, ça sonne super bien !
Au rythme de la harpe et du violon ! C'est un bon danseur !
C'est le Scorpion qui a défié le Faucon,
Et ils se taquinent.
(Répéter le refrain)
Chaina tusuichic allinta (comme ça, il danse bien).
Yanjataj laijarusumquiman (attention, ne te fais pas ensorceler).
¡Añau carajo tusujllaiya ! (Quel beau danseur).
¡Añau carajo llajtallaiya ! (Comme mon peuple est beau).
C'est le Scorpion qui a défié le Faucon,
(Répéter le refrain)
C'est le Scorpion qui a défié le Faucon.