El Ejecutivo
Maletín negro bien trajeado
usas gomina para el peinado.
Hablás con tono medio agringado
y ñembo churro nde mba'e tavyrón.
De no hacer nada vivís cansado
tenés tu porte amanerado.
Sentís delirio por ser un playboy,
jugás al tenis, al rugby y al golf.
Cumplíste el sueño dorado
de tu oficina con alfombra,
diez teléfonos, quince timbres
y una máquina grabadora,
un sellito con tu firma
una computadora,
hay de todo ko menos trabajo
en tu agencia la productora.
Para pasar desapercibido
compraste un coche color dorado.
Te gusta andar a lo potentado
adoptas poses de marqués o varón.
Hablás con tono muy distinguido,
te sobra plata, tenés cuadal.
Hacés alarde de tu apellido
ojalá llueva y te lleve el raudal.
Sos un pobre desgraciado
un infeliz amanerado
un tarúpido tarado
un bestia
un acomplejado
un psicópata alienado
un estúpido al cuadrado
si no te reto es porque te veo
medio indefenso y acobardado.
Der Geschäftsführer
Schwarze Aktentasche, gut gekleidet
benutzt Haargel für die Frisur.
Sprichst mit einem leicht amerikanisierten Ton
und hast einen schäbigen Joint in der Hand.
Von nichts tun bist du müde,
hast deinen schlaffen Auftritt.
Du träumst davon, ein Playboy zu sein,
spielst Tennis, Rugby und Golf.
Du hast den goldenen Traum erfüllt
von deinem Büro mit Teppich,
zehn Telefone, fünfzehn Klingeln
und einem Diktiergerät,
ein Stempel mit deiner Unterschrift
ein Computer,
alles gibt's hier, nur keine Arbeit
in deiner Produktionsagentur.
Um unauffällig zu sein
hast du ein goldenes Auto gekauft.
Du magst es, dich wie ein Reicher zu benehmen,
übernimmst Posen eines Marquis oder Gentlemans.
Sprichst mit einem sehr distinguierten Ton,
Hast Geld im Überfluss, du bist wohlhabend.
Du prahlst mit deinem Nachnamen,
hoffentlich regnet es und trägt dich mit.
Du bist ein armer Pechvogel,
ein unglücklicher Schwuler,
ein dummer Trottel,
ein Tier,
ein Komplexbeladener,
ein entfremdeter Psychopath,
ein dummer Mensch im Quadrat.
Wenn ich dich nicht herausfordere, dann weil ich sehe,
dass du ein bisschen hilflos und eingeschüchtert bist.