Soldado del Divague
Escuché leyendas de pomberos y de brujas
de senderos y de lluvias che hegüi nderesarai.
Escribí mis versos al desnudo como un loco
sobre piedras y papeles que volaron por ahí
y creí, y creí, y creí, y creíii...
Esperé sentado en la chacra sobre un grano
contra un puño mi quijada se encontró con su amor.
Encontré un poco de tu cielo en mi tierra
de tu cuerpo en mi trinchera, de tu piel en mi sudor
y sentí, y sentí, y sentí, y sentíii...
Me enfrenté al ejército del santo endemoniado
del cadáver bien peinado, del ka'í emperador.
Estreché las manos de los capos, de los locos
de los unos, de los otros, de los muchos, de los pocos
y mentí, y mentí, y mentí, y mentíii....
Wanderer Soldier
I heard legends of goblins and witches
of paths and rains that will captivate you.
I wrote my verses in the nude like a madman
on stones and papers that flew around
and I believed, and I believed, and I believed, and I believed...
I waited seated in the field on a grain
against a fist my jaw met with her love.
I found a bit of your sky in my land
of your body in my trench, of your skin in my sweat
and I felt, and I felt, and I felt, and I felt...
I faced the army of the demonized saint
to the well-groomed corpse, to the emperor of ka'i.
I shook hands with the bosses, with the crazies
with the ones, with the others, with the many, with the few
and I lied, and I lied, and I lied, and I lied...