Las Cruces Del Corazon
¿Quién libera el suelo de este cementerio?
¿Quién arrancará las cruces de tu corazón?
Vamos espantando a la tropilla del recuerdo.
Vamos ahuyentando a la yeguada del dolor.
Y vamos arreando la manada de los miedos
fuera, más afuera del borde del corazón
Estamos guapeando cuerpo a cuerpo con el tiempo.
Estamos siguiendo el rastro de cada traidor.
Estamos cuereando por la carne y el pellejo,
pero nunca por la sangre negra del rencor.
¿Si no abrimos paso dónde iremos a parar?
Si nos traga el suelo no podremos respirar.
Cuando pierda el aire y cuando pierda la razón,
¿quién arrancará las cruces de tu corazón?
La tierra quedó con hambre nos dijo el enterrador
mostrando los tajos del alma y del corazón.
Ya vimos pudrirse nuestro cuerpo y nuestra lengua
y astillar los huesos y clavarlos en la tierra.
¿Si no abrimos paso dónde iremos a parar?
Si nos traga el suelo no podremos respirar.
Cuando pierda el aire y cuando pierda la razón,
¿quién arrancará las cruces de tu corazón?
¿Quién libera el suelo de este cementerio?
¿Quién arrancará las cruces de tu corazón?
The Crosses of the Heart
Who will free the ground of this cemetery?
Who will pull out the crosses from your heart?
Let's scare away the herd of memories.
Let's drive away the herd of pain.
And let's drive the herd of fears
out, further away from the edge of the heart.
We are bravely facing time, body to body.
We are following the trail of every traitor.
We are skinning for the flesh and the skin,
but never for the black blood of resentment.
If we don't make way, where will we end up?
If the ground swallows us, we won't be able to breathe.
When I lose the air and when I lose my mind,
who will pull out the crosses from your heart?
The earth was left hungry, the gravedigger told us
showing the cuts of the soul and the heart.
We saw our body and our tongue rot
and our bones splinter and nail them into the ground.
If we don't make way, where will we end up?
If the ground swallows us, we won't be able to breathe.
When I lose the air and when I lose my mind,
who will pull out the crosses from your heart?
Who will free the ground of this cemetery?
Who will pull out the crosses from your heart?