Vientos Del Sur
Vientos del sur que me traen el frío,
Vientos del sur no me dejen dormir.
Porque el sueño se parece a la muerte,
Alguien lo dijo hace algún tiempo atrás.
Vientos del sur, recuerdo aquellos días
En que mi vida no iba tan mal.
Noches de vino sin melancolía;
Vientos del sur ya se acerca el final.
No dejes que los recuerdos me ahoguen,
No quiero ser víctima ni llorar.
Vientos del sur sobre montevideo,
Vientos del sur no me hagan pensar.
Winde aus dem Süden
Winde aus dem Süden, die mir die Kälte bringen,
Winde aus dem Süden, lasst mich nicht schlafen.
Denn der Traum ähnelt dem Tod,
Das hat jemand vor einiger Zeit gesagt.
Winde aus dem Süden, ich erinnere mich an die Tage,
Als mein Leben nicht so schlecht lief.
Nächte voller Wein ohne Melancholie;
Winde aus dem Süden, das Ende naht.
Lasst nicht zu, dass die Erinnerungen mich erdrücken,
Ich will kein Opfer sein und nicht weinen.
Winde aus dem Süden über Montevideo,
Winde aus dem Süden, lasst mich nicht nachdenken.