395px

De Dichter Zegt de Waarheid

La Trampa

El Poeta Dice La Verdad

Quiero llorar mi pena y te lo digo
Para que tu me quieras y me llores
En un anochecer de ruiseñores
Con un puñal, con besos y contigo

Quiero matar al único testigo
Para el asesinato de mis flores
Y convertir mi llanto y mis sudores
En eterno montón de duro trigo

Que no se acabe nunca la madeja
Del te quiero me quieres, (siempre ardida)
Con decrépito sol y luna vieja

Quiero llorar mi pena y te lo digo
Para que tu me quieras y me llores
En un anochecer de ruiseñores
Con un puñal, con besos y contigo

Quiero matar al único testigo
Para el asesinato de mis flores
Y convertir mi llanto y mis sudores
En eterno montón de duro trigo

Que no se acabe nunca la madeja
Del te quiero me quieres
Con decrépito sol y luna vieja

Que no se acabe nunca la madeja
Del te quiero me quieres
Con decrépito sol y luna vieja

Que lo que no me des y no te pida
Será para la muerte, que no deja
Ni sombra por la carne estremecida

Que lo que no me des y no te pida
Será para la muerte, que no deja
Ni sombra por la carne estremecida

Que lo que no me des y no te pida
Será para la muerte, que no deja
Ni sombra por la carne estremecida

De Dichter Zegt de Waarheid

Ik wil mijn verdriet huilen en ik zeg het je
Zodat jij van me houdt en om me huilt
In een avond vol nachtegalen
Met een dolk, met kussen en bij jou

Ik wil de enige getuige doden
Voor de moord op mijn bloemen
En mijn gehuil en mijn zweet
Veranderen in een eeuwige hoop van hard graan

Laat de draad nooit eindigen
Van ik hou van jou, jij houdt van mij, (altijd brandend)
Met een verouderde zon en een oude maan

Ik wil mijn verdriet huilen en ik zeg het je
Zodat jij van me houdt en om me huilt
In een avond vol nachtegalen
Met een dolk, met kussen en bij jou

Ik wil de enige getuige doden
Voor de moord op mijn bloemen
En mijn gehuil en mijn zweet
Veranderen in een eeuwige hoop van hard graan

Laat de draad nooit eindigen
Van ik hou van jou, jij houdt van mij
Met een verouderde zon en een oude maan

Laat de draad nooit eindigen
Van ik hou van jou, jij houdt van mij
Met een verouderde zon en een oude maan

Wat je me niet geeft en wat ik niet vraag
Zal voor de dood zijn, die niet laat
Zelfs geen schaduw voor het trillende vlees

Wat je me niet geeft en wat ik niet vraag
Zal voor de dood zijn, die niet laat
Zelfs geen schaduw voor het trillende vlees

Wat je me niet geeft en wat ik niet vraag
Zal voor de dood zijn, die niet laat
Zelfs geen schaduw voor het trillende vlees

Escrita por: Federico García Lorca / Garo Arakelián