De Amar
Como ese boxeador quiere pelear
Como ese corredor quiere llegar
Con la ventaja de saber soñar
Con la impotencia de no ser normal
El lleva un ángel mucho más feroz,
Del que podrías llevar vos
Sus ojos ven lo que no logro ver
Y esa voz
El no nació pa' vencedor
El vino aquí a enternecer
No lleva chapa de campeón
Lleva la chispa de saber
Saber del juego más bonito que hay
Saber reír, saber llorar.
Sabe de gritos que no tienen voz.
Y de amar.
El nada contra tu perdón.
Y tu perdón su renacer.
La desventaja de poder soñar.
Es la potencia de no ser normal
El lleva un ángel mucho más feroz,
Del que podrías llevar vos.
Sus ojos ven lo que no logro ver.
Y esa voz.
Saber del juego más bonito que hay.
Saber reír, saber llorar.
Sabe de gritos que no tienen voz.
Y de amar.
To Love
Like that boxer wants to fight
Like that runner wants to reach
With the advantage of knowing how to dream
With the helplessness of not being normal
He carries a much fiercer angel
Than you could carry
His eyes see what I can't see
And that voice
He wasn't born to be a winner
He came here to soften
He doesn't wear a champion's badge
He carries the spark of knowing
Knowing the most beautiful game there is
Knowing how to laugh, knowing how to cry
He knows about screams that have no voice
And about loving
He swims against your forgiveness
And your forgiveness is his rebirth
The disadvantage of being able to dream
Is the power of not being normal
He carries a much fiercer angel
Than you could carry
His eyes see what I can't see
And that voice
Knowing the most beautiful game there is
Knowing how to laugh, knowing how to cry
He knows about screams that have no voice
And about loving.