Once Again Late at Night
call you up late at night once again,
after all this time I call you up.
As I see things, tonight you're an easy way out.
It's been quite a while since I was honest with you,
it's true.
Innocent kids grow up to be people that lie.
Walking the central streets
really hoping for someone to jump into me,
beat the shit out of me.
Turn me into a man, make me understand.
Drink myself half way to death
just to trick my own head,
just to make me believe that you're back in my bed.
When I turn over to throw up you're not there.
A friend of a friend that invited me in
has left with our common friend,
left me with free drinks
and people that don't understand a shit about who I am.
A boy with a mustache asked me to play his game,
by his rules. I said ok.
Proved himself to be an asshole like everyone said.
Open your door,
take my coat off, give me more fuel.
See me with the same eyes that told me
"Man, you fuck great!"
In the morning I leave through your backdoor,
we'll forget about it all.
I'll leave you the size of my feet in the snow when I go.
Una Vez Más Tarde en la Noche
Te llamo tarde en la noche una vez más,
después de todo este tiempo te llamo.
Como veo las cosas, esta noche eres una salida fácil.
Ha pasado bastante tiempo desde que fui honesto contigo,
es verdad.
Los niños inocentes crecen para convertirse en personas que mienten.
Caminando por las calles centrales
realmente esperando que alguien se me acerque,
me golpee hasta cansarse de mí.
Hazme un hombre, hazme entender.
Bebo hasta casi morir
solo para engañar a mi cabeza,
solo para hacerme creer que estás de vuelta en mi cama.
Cuando me doy vuelta para vomitar, tú no estás ahí.
Un amigo de un amigo que me invitó
se fue con nuestro amigo en común,
me dejó con tragos gratis
y gente que no entiende una mierda quién soy.
Un chico con bigote me pidió que jugara su juego,
con sus reglas. Yo dije que sí.
Demostró ser un idiota como todos decían.
Abre tu puerta,
quítame el abrigo, dame más combustible.
Mírame con los mismos ojos que me dijeron
'¡Hombre, coges genial!'
Por la mañana me iré por tu puerta trasera,
nos olvidaremos de todo.
Te dejaré el tamaño de mis pies en la nieve cuando me vaya.