Melanija
Es skrienu, vingroju, dzeru mazliet,
Nu bet diena bez tevis man nenoiet.
Sap sapes, mac slapes, bet veikali ciet.
Pat janvari ceriba nonoriet.
Lai atrak paiet vel menesi tris,
Kas tiksanos beidzot mums atnesis.
Ved kajas, kur majas, kaut zabaki spiez
Es ticu, ka janvari tulpes zied.
Kaut neesmu tevi vel redzejis,
Kaut neesmu tevi vel sajutis,
Tvikst pirksti pec glasta, ko varu tev sniegt.
Nac nakdama milota, gribas man kliegt.
Es esmu Melanija.
Es macos profesionali tehniskaja vidusskola.
Un man ir zils metelitis.
Man loti patik gramatas par celojumiem,
Bet sestdienas un svetdienas es eju uz dejam.
Skola man visvairak patik majturiba.
Bet tad, kad es apprecesos, tad man bus virs un tris berni.
Melanija
Corro, hago ejercicio, bebo un poco,
Pero el día sin ti no pasa.
Siento dolor, tengo sed, pero las tiendas están cerradas.
Incluso en enero la esperanza no se desvanece.
Para que pase más rápido el próximo mes,
Que finalmente nos reunirá.
Caminaré hacia donde está mi hogar, aunque los zapatos aprieten.
Creo que en enero florecerán los tulipanes.
Aunque no te haya visto aún,
Aunque no te haya sentido aún,
Mis dedos anhelan el roce, lo que puedo ofrecerte.
Ven, amada, quiero gritar.
Soy Melanija.
Estudio en una escuela técnica profesional.
Y tengo un lápiz azul.
Me encantan los libros de viajes,
Pero los sábados y domingos voy a bailar.
Me gusta mucho la vida hogareña en la escuela.
Pero cuando me gradúe, tendré uno, dos o tres hijos.