Perfume Of Withered Roses
...and the waves sighed helpless
As the shore devoured them
The clouds which adorned the sky
So dark but beatyful
Every stone, every stem
Is all part of a picture
Together they weave on the beholder
Who takes the nature in and comprehend it
But this picture is different from human-eye to human-eye
Though it will always be the same
Bewitch me the perfume of a withered rose
Which is actually dead but the perfume (and the beauty) are steady
Though it changes please or shock the human mind
A withered rose often in connection with grief
The withering so we say it is the end
But everything can fade away the love the pain...
So we say that the withering is loosen from all spheres
And it's just a cover which hides the life in it's being
But in any form the being is constant
Though it is often or eternal only the rememberance
But the only true grief is not the withering
It is that rememberances fall to pieces too...
Perfume De Rosas Marchitas
...y las olas suspiraban impotentes
Mientras la orilla las devoraba
Las nubes que adornaban el cielo
Tan oscuras pero hermosas
Cada piedra, cada tallo
Es parte de una imagen
Juntas tejen en el observador
Quien absorbe la naturaleza y la comprende
Pero esta imagen es diferente de ojo humano a ojo humano
Aunque siempre será la misma
Hechízame el perfume de una rosa marchita
Que en realidad está muerta pero el perfume (y la belleza) son constantes
Aunque cambie, por favor o conmueva la mente humana
Una rosa marchita a menudo en conexión con el dolor
La marchitez, así decimos que es el fin
Pero todo puede desvanecerse, el amor, el dolor...
Así decimos que la marchitez se libera de todas las esferas
Y es solo una cubierta que oculta la vida en su ser
Pero en cualquier forma el ser es constante
Aunque sea a menudo o eterno solo el recuerdo
Pero el único verdadero dolor no es la marchitez
Es que los recuerdos también se desmoronen...