Alleine Zu Zweit (English Version)
At the end of truth
At the end of the light
At the end of love
On the question - because you stand
(In the heart of it is empty - a part of me now)
Nothing has survived
We have silently us long separated
And with each passing day we
Grew up the lie of our love
And the farther we went along the way
The more we distance
Lonely - together
We have forgotten us to seek new
The habit vernebelt
The inertia smothers
The arrogance makes drunk
And the proximity pushes to flee
Dance - my life - dancing
Dance with me
Dance with me again
In the pure rush of naked love
And if I see him so
When I see them
When I consider us
Something has survived
And if I would find strength and hope
If I still had faith in us
If I could reach
They once had for me
If the base - our foundation
If we again would rediscover
If they only wanted
I want!
Alleen Samen (Nederlandse Versie)
Aan het einde van de waarheid
Aan het einde van het licht
Aan het einde van de liefde
Bij de vraag - omdat jij staat
(In het hart ervan is het leeg - een deel van mij nu)
Niets heeft het overleefd
We hebben ons stilletjes lang van elkaar verwijderd
En met elke voorbijgaande dag
Groeide de leugen van onze liefde
En hoe verder we op de weg gingen
Hoe meer we ons distantieerden
Eenzaam - samen
We zijn vergeten ons opnieuw te zoeken
De gewoonte verdooft
De inertie verstikt
De arrogantie maakt dronken
En de nabijheid duwt ons om te vluchten
Dans - mijn leven - dansen
Dans met mij
Dans opnieuw met mij
In de pure opwinding van naakte liefde
En als ik hem zo zie
Als ik ze zie
Als ik ons overweeg
Heeft iets het overleefd
En als ik kracht en hoop zou vinden
Als ik nog geloof in ons had
Als ik kon bereiken
Wat zij ooit voor mij hadden
Als de basis - onze fundering
Als we het opnieuw zouden herontdekken
Als ze het alleen maar wilden
Ik wil!