395px

Flor

Lacuna (Band)

Flower

모닥불 앞에서
modakbul apeseo
훌쩍거리며
huljjeokgeorimyeo
쭈그려 있다가
jjugeuryeo issdaga
그대와 갔던
geudaewa gassdeon
그 작은 꽃밭이
geu jageun kkoccbati
생각났어요
saenggaknasseoyo

나무 그늘이
namu geuneuri
꼭 덮어주는
kkok deopeojuneun
이불을 안고
ibureul ango
난 하나, 둘, 셋, 넷
nan hana, dul, set, nes

아 그대를 끌어안는 꿈을 꿔요
aa geudaereul kkeureoanneun kkumeul kkwoyo
새벽 꽃잎이 피어나는
saebyeok kkoccipi pieonaneun
전여기에요
jeonyeogieyo

하늘을 널빤지 펴
haneureul neolpge pyeo
별을 몇 개쯤
byeoreul myeot gaejjeum
올려 두었다가
ollyeo dwossdaga
그대와 같이 갈
geudaewa gati gal
작은 공원을 만들었어요
jageun gongwoneul mandeureosseoyo

나무 그늘이
namu geuneuri
꼭 덮어주는
kkok deopeojuneun
이불을 안고
ibureul ango
난 하나, 둘, 셋, 넷
nan hana, dul, set, nes

아 그대를 끌어안는 꿈을 꿔요
aa geudaereul kkeureoanneun kkumeul kkwoyo
새벽 꽃잎이 피어나는
saebyeok kkoccipi pieonaneun
전여기에요
jeonyeogieyo

그대를 끌어안는 꿈을 꿔요
geudaereul kkeureoanneun kkumeul kkwoyo
새벽 꽃잎이 피어나는
saebyeok kkoccipi pieonaneun
전여기에요
jeonyeogieyo

Flor

En medio de un campo de flores
Bailando ligeramente
Mientras florecía
Esa pequeña flor
Que solíamos ver juntos

El árbol vecino
Que deja caer sus flores
Sin decir una palabra
Uno, dos, tres, cuatro

Oh, sueño que te despierta
Con la flor de la mañana floreciendo
En la noche

El cielo se extiende alto
Después de contar algunas estrellas
Nos fuimos juntos
Construyendo un pequeño jardín

El árbol vecino
Que deja caer sus flores
Sin decir una palabra
Uno, dos, tres, cuatro

Oh, sueño que te despierta
Con la flor de la mañana floreciendo
En la noche

Sueño que te despierta
Con la flor de la mañana floreciendo
En la noche

Escrita por: Jang Kyungmin