395px

Corazón Negro Seco

Lacuna Coil

Black Dried Up Heart

(I choke, suffocate
I don't want to live like this
There's no air left to breathe
There's no fight left in me)

A return to the past
Is it all you can offer?
A relief from the pain
That only lasts 'til tomorrow
Wither like grass
The sense of our life
Wrathful and tearless
The distance we feel

Gone

I need you right now
My black dried up heart
It's hunting you down
Fading away
It's breaking apart
I need you right now
You're becoming the dark
That's blinding my eyes

(I choke, suffocate
I don't want to live like this)

Arise from the dust
The sands of our life
Release me from the chains
A reason to survive
Drinking from the glass
Of memories and lies
Restless and shifting
The season of fear

Gone

I need you right now
My black dried up heart
It's hunting you down
Fading away
It's breaking apart
I need you right now
You're becoming the dark
That's blinding my eyes

You are dead to me now

Now

I need you right now
I need you right now
My black dried up heart
It's hunting you down
Fading away
It's breaking apart
I need you right now
You're becoming the dark
That's blinding my eyes

You are dead to me now

(I choke, suffocate
I don't want to live like this
There's no air left to breathe
There's no fight left in me)

Corazón Negro Seco

Me ahogo, sofoco
No quiero vivir así
No queda aire para respirar
No queda lucha en mí

Un regreso al pasado
¿Es todo lo que puedes ofrecer?
Un alivio del dolor
Que solo dura hasta mañana
Marchitar como la hierba
El sentido de nuestra vida
Lleno de ira y sin lágrimas
La distancia que sentimos

Se fue

Te necesito ahora mismo
Mi corazón negro y seco
Te está cazando
Desvaneciéndose
Se está desmoronando
Te necesito ahora mismo
Te estás convirtiendo en la oscuridad
Que ciega mis ojos

(Me ahogo, sofoco
No quiero vivir así)

Levántate del polvo
Las arenas de nuestra vida
Libérame de las cadenas
Una razón para sobrevivir
Bebiendo del vaso
De recuerdos y mentiras
Inquieto y cambiante
La temporada del miedo

Se fue

Te necesito ahora mismo
Mi corazón negro y seco
Te está cazando
Desvaneciéndose
Se está desmoronando
Te necesito ahora mismo
Te estás convirtiendo en la oscuridad
Que ciega mis ojos

Ahora eres muerto para mí

Ahora

Te necesito ahora mismo
Te necesito ahora mismo
Mi corazón negro y seco
Te está cazando
Desvaneciéndose
Se está desmoronando
Te necesito ahora mismo
Te estás convirtiendo en la oscuridad
Que ciega mis ojos

Ahora eres muerto para mí

(Me ahogo, sofoco
No quiero vivir así
No queda aire para respirar
No queda lucha en mí)

Escrita por: Cristina Scabbia / Andrea Ferro / Marco Coti Zelati