395px

Le Siège

Lacuna Coil

The Siege

The enemy will stay up late
In silence to patrol
I'm under siege
It's my war

I'm back against the wall

Time is deceiving
But it's up to me now
I must be the better version of me
To resist
I'm tasting my blood
And I'm dressed in bruises

No matter what comes my way
I'm here to face it all
This life is just a moment
I've built among my ruins

No matter how hard you try
No matter if I fall
Surrender is no option
I've nothing left to lose
I stand up without complaints
I'm focusing on you
The distance is decreasing
I am relentless

Ears are ringing
I know it's up to me now
I can see the countdown
Over my head, it is grim
But I've come so far
Even if it's grueling

I never felt so broken
I've never given up on you
My body took the damage
But I'm not bleeding through

No matter how hard you try
No matter if I fall
Surrender is no option
I've nothing left to lose
I stand up without complaints
I'm focusing on you
The distance is decreasing
I am relentless

Here and once for all
I will fight till the end
I'm on overload
But I'm undefeatable

No matter how hard you try

No matter how hard you try
No matter if I fall
Surrender is no option
I've nothing left to lose
I stand up without complaints
I'm focusing on you
The distance is decreasing
I am relentless

Le Siège

L'ennemi veillera tard dans la nuit
En silence pour patrouiller
Je suis assiégé
C'est ma guerre

Je suis dos au mur

Le temps est trompeur
Mais c'est à moi de jouer maintenant
Je dois être la meilleure version de moi-même
Pour résister
Je goûte mon sang
Et je suis couvert de bleus

Peu importe ce qui se présente à moi
Je suis là pour tout affronter
Cette vie n'est qu'un instant
Que j'ai construit parmi mes ruines

Peu importe combien tu essaies
Peu importe si je tombe
La reddition n'est pas une option
Je n'ai plus rien à perdre
Je me lève sans me plaindre
Je me concentre sur toi
La distance diminue
Je suis implacable

Mes oreilles bourdonnent
Je sais que c'est à moi de jouer maintenant
Je peux voir le compte à rebours
Au-dessus de ma tête, c'est sombre
Mais j'ai parcouru tant de chemin
Même si c'est épuisant

Je ne me suis jamais senti aussi brisé
Je ne t'ai jamais abandonné
Mon corps a pris des coups
Mais je ne saigne pas

Peu importe combien tu essaies
Peu importe si je tombe
La reddition n'est pas une option
Je n'ai plus rien à perdre
Je me lève sans me plaindre
Je me concentre sur toi
La distance diminue
Je suis implacable

Ici et une fois pour toutes
Je me battrai jusqu'à la fin
Je suis en surcharge
Mais je suis indestructible

Peu importe combien tu essaies

Peu importe combien tu essaies
Peu importe si je tombe
La reddition n'est pas une option
Je n'ai plus rien à perdre
Je me lève sans me plaindre
Je me concentre sur toi
La distance diminue
Je suis implacable

Escrita por: