395px

Chemin de Saint-Jacques

Lady Hagua

Camino de Santiago

Hoy voy haciendo camino
Para alimentar mi alma
Mi cuerpo ya se alimenta
Con aquello que le traigan

Las piedras me dan sosiego
El verde me da la paz
Arboles que me conectan
Con luces del mas allá

Mis sandalias se han gastado
Y mis pies llagados están
Pero sigo caminando
Hasta llegar al altar

Por las calzadas romanas
Las flores crecen tempranas
Y sobres ríos caudalosos
Hay puentes majestuosos

Santiago de compostela
Es un lugar encantado
Dicen que así te llamaron
Cristianos esperanzados

Santo te hago santiago
Con tu caballo y tu espada
El enemigo enfrentabas
Y las batallas ganabas

Y la vida te dio un vuelco
Cambiándote el destino
Te lleno el corazón
Con estos verdes caminos

Adiós finisterre adiós
Adiós cruces del camino
Cantando voy por el mundo
Hacia mi nuevo destino

Me duele el alma y las piernas
Tengo la espalda partida
Y ahora vivo en la esperanza
Y en vida compartida

La historia como es la historia
Nos da pena nos da gloria
Según cuenten las batallas
Según cuenten las victorias

El aire me huele a incienso
A pulpo también a vino
Ha merecido la pena
Llegar hasta este destino

Con el bastón y la concha
Vestida de peregrino
Y hoy camino en libertad
Dejo mis huellas en el camino

Chemin de Saint-Jacques

Aujourd'hui je fais mon chemin
Pour nourrir mon âme
Mon corps se nourrit déjà
De ce qu'on lui apporte

Les pierres me donnent du calme
Le vert me donne la paix
Des arbres qui me relient
À des lumières d'ailleurs

Mes sandales sont usées
Et mes pieds sont en sang
Mais je continue à marcher
Jusqu'à atteindre l'autel

Sur les voies romaines
Les fleurs poussent tôt
Et au-dessus des rivières puissantes
Il y a des ponts majestueux

Saint-Jacques-de-Compostelle
Est un lieu enchanté
On dit que c'est ainsi qu'on t'a appelé
Chrétiens pleins d'espoir

Saint, je te fais saint Jacques
Avec ton cheval et ton épée
Tu affrontais l'ennemi
Et tu gagnais les batailles

Et la vie t'a donné un tournant
Changeant ton destin
Elle a rempli ton cœur
Avec ces chemins verdoyants

Adieu Finistère, adieu
Adieu croix du chemin
Je chante en parcourant le monde
Vers ma nouvelle destinée

Mon âme et mes jambes me font mal
J'ai le dos en miettes
Et maintenant je vis dans l'espoir
Et dans une vie partagée

L'histoire comme elle est l'histoire
Nous donne de la peine, nous donne de la gloire
Selon comment on raconte les batailles
Selon comment on raconte les victoires

L'air me sent comme de l'encens
De la pieuvre aussi, du vin
Ça en valait la peine
D'arriver à cette destination

Avec le bâton et la coquille
Vêtu en pèlerin
Et aujourd'hui je marche en liberté
Je laisse mes traces sur le chemin

Escrita por: Mari Carmen Diez Colorado