Só pelo prazer
Não deixo de arranhar os meus desejos
Não sucumbirei em prol da massa
Nem sou o tanto quanto egoísta é necessário
Pra me consagrar político ou artista
Mas deixo a luz do quarto acesa quando saio
Onde estouro os meus ouvidos
Definitivamente adoro tais freqüências
Quando ouço um blues
Enquanto não preciso de ajuda
Um cigarro satisfaz
Mas, se piso firme e a corda é bamba
Quase que instintivamente eu me lembro
Dos amigos tão leais
Jurei um dia que eu não seria
Cúmplice da sociedade capital desse país
Maldita hora em que compus a letra
Sonhei fazer sucesso e ser feliz
E afirmar...
Que só pelo prazer corro o risco de cantar
Só pelo prazer corro risco de dizer
Que não existe quem decida o seu caminho
Que não existe quem decida o seu próprio caminho...
Só pelo prazer
Solo por el placer
No dejo de rascar mis deseos
No sucumbiré en favor de la masa
Ni soy tan egoísta como es necesario
Para consagrarme como político o artista
Pero dejo la luz del cuarto encendida cuando salgo
Donde exploto mis oídos
Definitivamente adoro esas frecuencias
Cuando escucho un blues
Mientras no necesite ayuda
Un cigarrillo me satisface
Pero, si piso firme y la cuerda es floja
Casi instintivamente recuerdo
A los amigos tan leales
Juré un día que no sería
Cómplice de la sociedad capital de este país
Maldita hora en que compuse la letra
Soñé con tener éxito y ser feliz
Y afirmar...
Que solo por el placer corro el riesgo de cantar
Solo por el placer corro el riesgo de decir
Que no hay quien decida tu camino
Que no hay quien decida tu propio camino...
Solo por el placer
Escrita por: Carlos Francisquini