Gotcha Nippon!
がちゃがちゃがちゃがちゃ がちゃがちゃがちゃがちゃ
gachagachagachagacha gachagachagachagacha
がちゃがちゃがちゃがちゃ がちゃがちゃぽん
gachagachagachagacha gachagacha pon!
がちゃがちゃがちゃがちゃ がちゃがちゃがちゃがちゃ
gachagachagachagacha gachagachagachagacha
がちゃがちゃがちゃがちゃ がちゃがちゃぽん
gachagachagachagacha gachagacha pon!
がちゃがちゃぽん！ がちゃがちゃぽん
gachagacha pon! gachagacha pon!
たびにでる！ (ちゃりーん！)
tabi ni deru! (charīn!)
あつまれ321で (がちゃぽん！)
atsumare 321 de (gacha pon!)
とうめいなカプセル open it (がちゃぽん！)
tōmeina kapuseru open it (gacha pon!)
こどうどきどきどっきん たちまち rock you (がちゃぽん！)
kodō dokidokidokkin tachimachi rock you (gacha pon!)
よっきゅうにはさっきゅうにしたがうルール (がちゃぽん！)
yokkyū ni wa sakkyū ni shitagau rūru (gacha pon!)
クローズアップ eyes まわすまえにいのるメイク a wish-gai
kurōzuappu eyes mawasu mae ni inoru meiku a wish-gai
のあちこちとけこんでいるガチャマシーン (ガチャマシーン)
no achikochi tokekonde iru gachamashīn (gachamashīn)
ふしぎなみりょくもつミステリアスカプセルトイ (カプセルトイ)
fushigina miryoku motsu misuteriasu kapuserutoi (kapuserutoi)
1まい 2まい 3まい 4まい 5まい 100えんで
1-mai 2-mai 3-mai 4-mai 5-mai 100-en de
ゆめをつかみにいく
yume o tsukami ni iku
ハンドルをまわせば ok yea!
handoru o mawaseba ok yea!
わくわくばくだんが boom
wakuwaku bakudan ga boom
だがしやさんのみせさきで
dagashiyasan no misesaki de
ゲームセンターのかたすみで
gēmusentā no katasumi de
わたしをまってるカラフルファンタジー
watashi o matteru karafurufantajī
まわしちゃったった まわしちゃったった まわしちゃった (はずれ)
mawashi chattatta mawashi chattatta mawashi chattatta (hazure)
まわしちゃったった まわしちゃったった まわしちゃった (はずれ)
mawashi chattatta mawashi chattatta mawashi chattatta (hazure)
つぎこそおねがい
tsugi koso onegai
ゴッチャ！ゴッチャ！ (に～つ) ぽん！ (ぽん) さああそぼう
gotcha! gotcha! (ni ~tsu) pon! (pon) sā asobou
きたいしてていいよ (it's all for you)
kitai shi tete ī yo (it’ s all fō you)
まわさな (くる～つ) きゃ (ぽん) であえない あけてみてちょうだい (ぱかっとね)
mawasana (kuru~tsu) kya (pon) deae nai akete mite chōdai (pakatto ne)
ゴッチャ！ゴッチャ！ (に～つ) ぽん！ (ぽん)
gotcha! gotcha! (ni ~tsu) pon! (pon)
さああそぼう カオスだよ ランダムスプライズ (it's all for you)
sā asobou kaosuda yo randamusapuraizu (it’ s all fō you)
いくつもであいをへて またはじまる いつつのこころもとめて さんじょう
ikutsu mo deai o hete mata hajimaru itsutsu no kokoro motomete sanjō
がちゃがちゃがちゃがちゃ がちゃがちゃがちゃがちゃ
gachagachagachagacha gachagachagachagacha
がちゃがちゃがちゃがちゃ がちゃがちゃぽん
gachagachagachagacha gachagacha pon!
がちゃがちゃがちゃがちゃ がちゃがちゃがちゃがちゃ
gachagachagachagacha gachagachagachagacha
がちゃがちゃがちゃがちゃ がちゃがちゃぽん
gachagachagachagacha gachagacha pon!
おいで (ちゃりーん！)
o i de (charīn!)
もっともっとまわそ
motto motto mawaso
あつまれ321で (がちゃぽん！)
atsumare 321 de (gacha pon!)
シークレットカプセル open it (がちゃぽん！)
shīkurettokapuseru open it (gacha pon!)
meow
meow
ゲーム＆アニメ キャラエンギモノ 文具 動物
gēmu& anime kyara engimono bungu dōbutsu
アクセサリー リアルなミニチュア
akusesarī riaruna minichua
いいなほしいな いいなほしいな
ī na hoshī na ī na hoshī na
だれもかれも すでにとりこ ムガムチューダね (それ～つ)
daremokaremo sudeni toriko mugamuchūda ne (sore ~tsu)
10まい 20まい 50まい 100まい 100えん
10-mai 20-mai 50-mai 100-mai 100-en
がむげんにすいこまれていく
ga mugen ni suikoma rete iku
あとなんかいまわせばあたる
ato nan-kai mawaseba ataru! ?
かるくなるがまぐちょぎゃふん
karuku naru gamaguchi gyafun
インドインド ほしいのがでない
indo indo hoshī no ga denai
ばらなしデリーコルカタ ムンバイチャクラ ヒラケバミチモヒラクグッドラック
baranashi derī korukata munbai chakura hirakeba michi mo hiraku good rakku
よみたまえ あけたまえ テープピリピリ 解放中身チェック またかぶった
yo mi tamae ake tamae tēpu piripiri kaihō nakami check mata kabutta
せいなるすいりゅう ルール ガンジス しじま などしらない現実
seinaru suiryū ruru ganjisu shijima nado shiranai genjitsu
チャイ (チャイ) のみたい状態 コゼニがもうない (then use paypay)
chai (chai) nomitai jōtai kozeni ga mō nai (then use paypay)
たびさきえきのこうないで
tabisaki-eki no kōnai de
スーパーマーケット出口で
sūpāmāketto deguchi de
わたしをまってるカラフルファンタジー
watashi o matteru karafurufantajī
まわしちゃったった まわしちゃったった まわしちゃった (はずれ)
mawashi chattatta mawashi chattatta mawashi chattatta (hazure)
まわしちゃったった まわしちゃったった まわしちゃった (はずれ)
mawashi chattatta mawashi chattatta mawashi chattatta (hazure)
まわしちゃったった まわしちゃったった まわしちゃった (はずれ)
mawashi chattatta mawashi chattatta mawashi chattatta (hazure)
まわしちゃったった まわしちゃったった まわしちゃった (はずれ)
mawashi chattatta mawashi chattatta mawashi chattatta (hazure)
てのかんかくなくなる
te no kankaku nakunaru
あたらしいであいあったって わすれたりしないんだ
atarashī deai attatte wasure tari shinai nda
そしてもう1回 つくりたい カラフルワンダフルライフ
soshite mō 1-kai tsukuritai karafuru wandafuru raifu
ゴッチャ！ゴッチャ！ (に～つ) ぽん！ (ぽん) さああそぼう
gotcha! gotcha! (ni ~tsu) pon! (pon) sā asobou
きたいしてていいよ (it's all for you)
kitai shi tete ī yo (it’ s all fō you)
まわさな (くる～つ) きゃ (ぽん) であえない
mawasana (kuru~tsu) kya (pon) deae nai
あけてみてちょうだい (ぱかっとね)
akete mite chōdai (pakatto ne)
ゴッチャ！ゴッチャ！ (に～つ) ぽん！ (ぽん) さああそぼう
gotcha! gotcha! (ni ~tsu) pon! (pon) sā asobou
カオスだよ ランダムスプライズ (it's all for you)
kaosuda yo randamusapuraizu (it’ s all fō you)
いくつもであいをへて またはじまる 涙など奪い去って
ikutsu mo deai o hete mata hajimaru namida nado ubai satte
ここにいつつのこころ あつまって誕生
koko ni itsutsu no kokoro atsumatte tanjō
がちゃがちゃがちゃがちゃ がちゃがちゃがちゃがちゃ
gachagachagachagacha gachagachagachagacha
がちゃがちゃがちゃがちゃ がちゃがちゃぽん
gachagachagachagacha gachagacha pon!
がちゃがちゃがちゃがちゃ がちゃがちゃがちゃがちゃ
gachagachagachagacha gachagachagachagacha
がちゃがちゃがちゃがちゃ がちゃがちゃぽん
gachagachagachagacha gachagacha pon!
がちゃがちゃぽん！ がちゃがちゃぽん
gachagacha pon! gachagacha pon!
そろったぞ さあいくぞ
sorotta zo sā iku zo
ゴッチャにっぽん！ (い～えい！)
gotcha nippon! (i~ēi! )
¡Atrapado en Japón!
¡Chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo!
Chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, ¡pum!
Chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo!
Chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, ¡pum!
¡Chasqueo, chasqueo, ¡pum! ¡Chasqueo, chasqueo, ¡pum!
En cada viaje (¡ching!)
Reúnete en el 321 (¡chasqueo, pum!)
Abre la cápsula transparente (¡chasqueo, pum!)
Emoción, nervios, ¡de repente, te rockeamos! (¡chasqueo, pum!)
Sigue las reglas, sigue las instrucciones al pie de la letra (¡chasqueo, pum!)
Enfoca tus ojos, gira antes de maquillar un deseo
Por aquí y por allá, hay una máquina de chasquidos (máquina de chasquidos)
Un misterioso juguete de cápsula con un encanto especial (juguete de cápsula)
1, 2, 3, 4, 5, por 100 yenes
Vamos a atrapar un sueño
Gira la manivela, ¡ok, sí!
La emoción explota con un boom
En la tienda de dulces
En la esquina del arcade
Una fantasía colorida me está esperando
Giré, giré, giré, ¡fallé!
Giré, giré, giré, ¡fallé!
La próxima vez, por favor
¡Atrapado! ¡Atrapado! (¡dos!) ¡Pum! (¡pum!) Vamos a jugar
Puedes elegir, está bien (¡todo para ti!)
No gires, (vuelve), ¡pum! No puedes encontrarlo, ábrelo, por favor (¡rápido!)
¡Atrapado! ¡Atrapado! (¡dos!) ¡Pum! (¡pum!)
Vamos a jugar, es caótico, sorpresas aleatorias (¡todo para ti!)
Después de varios encuentros, comienza de nuevo, buscando cinco corazones, tres arriba
¡Chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo!
Chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, ¡pum!
Chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo!
Chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, chasqueo, ¡pum!
¡Ven (¡ching!)!
¡Giremos más y más!
Reúnete en el 321 (¡chasqueo, pum!)
Abre la cápsula secreta (¡chasqueo, pum!)
meow
Juegos y anime, personajes, papelería, animales
Accesorios, miniaturas realistas
Me gusta, lo quiero, a todos les encanta, ¡es adictivo! (¡eso!)
10, 20, 50, 100 yenes
Sigo siendo absorbido sin límites
Si sigo girando, ganaré
Un poco más ligero, ¡qué emoción!
India, India, no obtengo lo que quiero
Delhi, Calcuta, Mumbai, Chakra, Hira, Good luck
Léelo, ábrelo, rasga la cinta, libera, revisa el contenido, volví a tener lo mismo
Reglas sagradas, río Ganges, muerte, no sé, realidad
Té (té), estado de querer beber, no hay cambio (luego usa paypay)
En la estación de destino
En la salida del supermercado
Una fantasía colorida me está esperando
Giré, giré, giré, ¡fallé!
Giré, giré, giré, ¡fallé!
Giré, giré, giré, ¡fallé!
Giré, giré, giré, ¡fallé!
Mis manos ya no sienten
Aunque encuentre un nuevo amor, no lo olvidaré
Y una vez más, quiero crear una vida colorida y maravillosa
¡Atrapado! ¡Atrapado! (¡dos!) ¡Pum! (¡pum!) Vamos a jugar
Puedes elegir, está bien (¡todo para ti!)
No gires, (vuelve), ¡pum! No puedes encontrarlo
Ábrelo, por favor (¡rápido!)
¡Atrapado! ¡Atrapado! (¡dos!) ¡Pum! (¡pum!) Vamos a jugar
Es caótico, sorpresas aleatorias (¡todo para ti!)
Después de varios encuentros, comienza de nuevo, quitando lágrimas y más
Aquí, cinco corazones se reúnen para nacer