(Shounen Yuusha-dan)
たたかいのひぶた
Tatakai no hibuta
きられたしゅんかんに
Kira reta shunkan ni
あさもやがみかたになる
Asamoya ga mikata ni naru
(Go! Go! Go!)
(Go! Go! Go!)
いさましいぼくら
Isamashii bokura
かぜもみかたにつけて
Kaze mo mikata ni tsukete
あしたをきりひらいてく
Ashita o kiri hiraite ku
(Xiǎo yǒng zhě dà mào xiǎn, Shào nián yǒngzhě tuán)
(Xiǎo yǒng zhě dà mào xiǎn, Shào nián yǒngzhě tuán)
みぎにはてきひだりにもてき
Migi ni wa teki hidari ni mo teki
うしろむいてちゃいらない
Ushiro mui techa iranai
かおあらって
Kao aratte
はもみがいて
Ha mo migaite
まえをむいたら
Mae o muitara
いぞlet's go!
Izo let's go!
こんびにはすき
Konbini wa suki
もえるのはごみ
Moeru no wa gomi
やることちょっとをすぎて
Yaru koto chotto o sugite
みうしなって、たちなって
Miushinatte, tachinaotte
なかまできたら
Nakama de kitara
みぞでっぽう
Mizodeppou
かなしいときは
Kanashii toki wa
ささえてくれるから
Sasaete kurerukara
はしりだしたっていいでしょう
Hashiridashitatte iideshou
ほらやるならいましかない
Hora yarunara ima shika nai
でかすぎるぼすが
Deka sugiru bosu ga
とびでてくるときは
Tobidete kuru toki wa
そのうでをふりあげてみろ
Sono ude o furiagete miro
たちあがれゆうしゃ
Tachiagare yuusha
きみとてをつないだら
Kimi to te o tsunai dara
せかいをまもってみせる
Sakai o mamotte miseru
(Xiǎo yǒng zhě dà mào xiǎn, Shào nián yǒngzhě tuán)
(Xiǎo yǒng zhě dà mào xiǎn, Shào nián yǒngzhě tuán)
うみもやまもそらもこえて
Umi mo yama mo sora mo koete
たどりついたひがしのくに
Tadori tsuita higashi no kuni
れべるあげて
Reberu agete
めざせぎるど
Mezase girudo
のぼりつめたら
Noboritsumetara
(It's so cool)
(It's so cool)
みたこともない
Mita koto mo nai
けしきがみたい
Keshiki ga mitai
やわなことじゃないけれど
Yawana koto janaikeredo
だれもしらない
Daremoshiranai
しんせかいで
Shin sekai de
なかまできたら
Nakama de kitara
まめでっぽう
Mamedeppou
このあおいそら
Kono aoi sora
だいちのぷれりゅーど
Daichi no pureryuudo
ほのおぽ~ん!
Honoo po~n!
かみなりはば~ん!
Kaminari wa ba~n!
しぜんかいのえれめんと
Shizen-kai no eremento
あたらしいせかい
Atarashii sekai
みつけたそのときは
Mitsuketa so no toki wa
そのやいばつきあげてみろ
Sono yaiba tsukiagete miro
いさましいぼくらかぜも
Isamashii bokura kaze mo
みかたにつけて
Mikata ni tsukete
あしたをきりひらいてく
Ashita o kiri hiraite ku
Now that you've realized the monster arrived
Now that you've realized the monster arrived
Baby it's time for us to shine
Baby it's time for us to shine
Pick up your sword and shield and fight
Pick up your sword and shield and fight
Only the strongest will survive
Only the strongest will survive
つよいやつがあらわれた
Tsuyoi yatsu ga arawareta
いまこそかがやくとき
Ima koso kagayaku toki
けんとたてをてにしたら
Ken to tate o te ni shitara
いくぞ
Yuku zo
ゆうしゃgo! Go! Go!
Yuusha go! Go! Go!
うれしいときは
Ureshii toki wa
わらってくれるから
Waratte kureru kara
はしりだしたっていいでしょう
Hashiridashitatte iideshou
ほらやるならいましかない
Hora yarunara ima shika nai
たたかいのひぶた
Tatakai no hibuta
きられたしゅんかんに
Kira reta shunkan ni
あさもやがみかたになる
Asamoya ga mikata ni naru
いさましいぼくら
Isamashii bokura
かぜも
Kaze mo
みかたにつけて
Mikata ni tsukete
あしたをきりひらいてく
Ashita o kiri hiraite ku
でかすぎるぼすが
Deka sugiru bosu ga
とびでてくるときは
Tobidete kuru toki wa
そのうでをふりあげてみろ
Sono ude o furiagete miro
たちあがれゆうしゃ
Tachiagare yuusha
きみとてをつないだら
Kimi to te o tsunaidara
せかいをまもってみせる
Sekai o mamotte miseru
きみとぼくとなればいける
Kimitoboku tonara yukeru
(Xiǎo yǒng zhě dà mào xiǎn, Shào nián yǒngzhě tuán)
(Xiǎo yǒng zhě dà mào xiǎn, Shào nián yǒngzhě tuán)
(Grupo de Jóvenes Héroes)
En la llama de la batalla
En el instante en que brillamos
Las nubes de la mañana se convierten en aliadas
(¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!)
Valientes nosotros
Incluso el viento está de nuestro lado
Abriendo el camino hacia el mañana
(Avanzan los jóvenes héroes, el grupo de jóvenes valientes)
A la derecha hay enemigos, a la izquierda también
No podemos dar la espalda
Limpiando nuestros rostros
Sacudiendo nuestras alas
Si miramos hacia adelante
¡Vamos, vamos!
Nos gusta la tienda de conveniencia
Lo que arde es la basura
Hacer un poco más de lo debido
Perderse, detenerse
Cuando nos reunimos con amigos
¡Somos imparables!
En tiempos tristes
Porque nos apoyamos mutuamente
Está bien empezar a correr
Mira, si lo haces, es ahora o nunca
Cuando el jefe es demasiado grande
Y viene a atacar
Levanta ese brazo y contrarresta
Levántate, héroe
Si tomas mi mano
Protegeremos nuestro territorio
(Avanzan los jóvenes héroes, el grupo de jóvenes valientes)
Superando mares, montañas y cielos
Llegamos a la tierra del este
Subiendo de nivel
Apuntando al grial
Cuando lleguemos a la cima
(¡Es tan genial!)
Quiero ver paisajes
Que nunca he visto
No es algo trivial
Pero no importa
En un mundo nuevo
Cuando estamos juntos
Somos invencibles
Este cielo azul
El pulso de la tierra
¡Fuego! ¡Trueno!
El rayo cae
Elementos de la naturaleza
Un nuevo mundo
Cuando descubrimos eso
Levanta esa espada
Nosotros, valientes
Incluso el viento está de nuestro lado
Abriendo el camino hacia el mañana
Ahora que te has dado cuenta de que el monstruo ha llegado
Cariño, es hora de brillar
Toma tu espada y escudo y lucha
Solo los más fuertes sobrevivirán
Ha aparecido un oponente fuerte
Es hora de brillar ahora
Cuando tengamos espada y escudo en mano
¡Vamos!
¡Héroe, vamos! ¡Vamos!
En los momentos felices
Porque nos hacen reír
Está bien empezar a correr
Mira, si lo haces, es ahora o nunca
En la llama de la batalla
En el instante en que brillamos
Las nubes de la mañana se convierten en aliadas
Valientes nosotros
Incluso el viento está de nuestro lado
Abriendo el camino hacia el mañana
Cuando el jefe es demasiado grande
Y viene a atacar
Levanta ese brazo y contrarresta
Levántate, héroe
Si tomas mi mano
Protegeremos nuestro territorio
Si tú y yo estamos juntos, podemos hacerlo
(Avanzan los jóvenes héroes, el grupo de jóvenes valientes)