Jiangshi
キョンシー
kyonshii
面食らったあなたのドン引きしたお顔にキュン死
menkuratta anata no donbiki shita okao ni kyun shi
愛のカルマ 蘇る私はキョンシー
ai no karuma yomigaeru watashi wa kyonshii
なんてザマだ あなたに貢ぐ中国製ゾンビ
nante zama da anata ni mitsugu chuugoku sei zonbi
血をもらって飛び跳ねる私は…
chi wo motte tobineru watashi wa
你好 夜の暗がりで足跡辿る
ni hao yoru no kuragari de ashiato tadoru
あなたと雌猫の香り
anata to mesu neko no kaori
私だけって言ったでしょ？
watashi dake tte itta desho
そりゃないわダーリン
sorya nai wa daarin
縋り泣く私を蹴飛ばした
sugarinaku watashi wo ketobashita
嫌い嫌い 嘘もつけない
kirai kirai uso mo tsukenai
私の純情踏み躙り
watashi no junjou fuminijiri
暗い暗い 日も浴びれない 痛い遺体
kurai kurai hi mo abirenai itai itai
嗚呼捨てられても我愛你
aa suterarete mo wo ai ni
キョンシー
kyonshii
面食らったあなたのドン引きしたお顔にキュン死
menkuratta anata no donbiki shita okao ni kyun shi
愛のカルマ 蘇る私はキョンシー
ai no karuma yomigaeru watashi wa kyonshii
なんてザマだ あなたに貢ぐ中国製ゾンビ
nante zama da anata ni mitsugu chuugoku sei zonbi
血を辿って あなたを求む徘徊者
chi wo tadotte anata wo motomu haikai sha
永遠に知れない
eien ni shirenai
愛と憎しみの差異
ai to nikushimi no sa'i
幾度生まれ変われども変えられない質
ikudo umarekaware domo kaerarenai tachi
然れど懲りずに
saredo korizu ni
不埒なあなたの罪
furachi na anata no tsumi
次こそは骨の髄まで私のものに…
tsugi koso wa hone no zui made watashi no mono ni
嫌い嫌い 嘘もつけない
kirai kirai uso mo tsukenai
私の純情踏み躙り
watashi no junjou fuminijiri
暗い暗い 日も浴びれない 痛い遺体
kurai kurai hi mo abirenai itai itai
嗚呼壊されても我愛你
aa kowasarete mo wo ai ni
キョンシー
kyonshii
なんてザマだ あなたの命乞うお顔にキュン死
nante zama da anata no inochi kou o kao ni kyun shi
何度だって蘇る私はキョンシー
nando datte yomigaeru watashi wa kyonshii
紅い涙 あなたを喰らう中国製ゾンビ
akai namida anata wo kurau chuugoku sei zonbi
そう私は愛に狂った傀儡だ
sou watashi wa ai ni kurutta kugutsu da
Jiangshi
Me sorprendí al ver tu cara de asco
Ante mi resurgir de amor, soy un jiangshi
Qué vergüenza, ser un zombi chino que te adora
Saltando de alegría al recibir sangre...
Hola, siguiendo tus pasos en la oscuridad de la noche
Tu aroma y el de una gata
¿No dije que solo era yo?
No es así, cariño
Me pateaste cuando me aferraba llorando
Te odio, no puedo mentir
Pisoteas mi inocencia
Tan oscuro, no puedo ver la luz del día, un cuerpo dolorido
Aunque me deseches, te amo
Jiangshi
Me sorprendí al ver tu cara de asco
Ante mi resurgir de amor, soy un jiangshi
Qué vergüenza, ser un zombi chino que te adora
Siguiendo la sangre, buscándote como un errante
Nunca entenderé
La diferencia entre amor y odio
Aunque renazca una y otra vez, no puedo cambiar mi naturaleza
Pero sin aprender la lección
Tu pecado desvergonzado
La próxima vez, hasta la médula de tus huesos seré tuya...
Te odio, no puedo mentir
Pisoteas mi inocencia
Tan oscuro, no puedo ver la luz del día, un cuerpo dolorido
Aunque me destruyas, te amo
Jiangshi
Qué vergüenza, ver tu rostro suplicante
Siempre resurgiré, soy un jiangshi
Lágrimas rojas, un zombi chino que te devora
Así, soy una marioneta enloquecida por el amor