La Valse Bleue
Il y a toujours un fou pour voir dans un caillou un bout d'étoile
Un homme à cicatrice pour peindre des iris sur une toile
Dessiner des chimères, des châteaux sous la mer, de drôles de bals
Toujours un imbécile qui danse sur un fil sans faire de mal
Il y a toujours un fou pour vivre jusqu'au bout ce rêve étrange
Un homme au cœur en feu
Pour dire "La Terre est bleue comme une orange"
Dévoiler le mystère, les saphirs, les cratères, les ciels de glace
Un idiot qui bégaye et montre le soleil aux gens qui passent
Tourne toujours, tourne la Terre sous la Grande Ourse et les Poissons
Valsent Vénus et Jupiter, les tournesols et les chansons!
Il y a toujours un fou pour caresser la joue d'un lion qui dort
Un homme qui existe au centre de la piste en rouge et or
Qui jongle avec des boules ou fait frémir la foule aux yeux ravis
Toujours un cabotin, un pitre, un plaisantin qui joue sa vie
Tourne toujours, tourne la Terre sous la Grande Ourse et les Poissons
Valsent Vénus et Jupiter, les tournesols et les chansons!
El Vals Azul
Siempre hay un loco que ve en una piedra un trozo de estrella
Un hombre con cicatrices que pinta iris en un lienzo
Dibujar quimeras, castillos bajo el mar, extraños bailes
Siempre hay un idiota que baila en un alambre sin hacer daño
Siempre hay un loco que vive hasta el final este extraño sueño
Un hombre con el corazón en llamas
Para decir 'La Tierra es azul como una naranja'
Revelar el misterio, los zafiros, los cráteres, los cielos de hielo
Un tonto que tartamudea y muestra el sol a la gente que pasa
Siempre gira, gira la Tierra bajo la Osa Mayor y los Peces
Venus y Júpiter bailan, girasoles y canciones!
Siempre hay un loco que acaricia la mejilla de un león que duerme
Un hombre que existe en el centro de la pista en rojo y oro
Que hace malabares con pelotas o hace estremecer a la multitud con ojos encantados
Siempre hay un payaso, un bufón, un bromista que juega su vida
Siempre gira, gira la Tierra bajo la Osa Mayor y los Peces
Venus y Júpiter bailan, girasoles y canciones!