Espana
Triumfa España
Let us sing, comrades,
the great battle song,
our fierce voices
shall prove we're strong
soldiers, the country
calls us to the fight.
we swear to her loyalty
to conquer or die.
Triumfa españa - el fantasma de la Edad de Oro
brave is your Jesus - El Toreador!
the fire of battle
the trumpet of war,
affrighting the greedy,
the cannons now roar.
Raise your arms, sons
and daughters of spain,
this glorious nation is
emerging again.
Triumfa España!
Los yunques y las ruedas,
cantan al compass
del himno de la fe.
Gloria, Gloria, crown of the poor,
brave is your Jesus - El Toreador…
Gloria, Gloria, crown of the poor,
dark was your Jesus - El Conquistador!
España
Triunfa España
Cantemos, camaradas,
la gran canción de batalla,
nuestras voces feroces
demostrarán que somos fuertes.
Soldados, la patria
nos llama a la lucha.
Juramos lealtad a ella
para conquistar o morir.
Triunfa España - el fantasma de la Edad de Oro
valiente es tu Jesús - El Toreador!
el fuego de la batalla
la trompeta de la guerra,
aterrorizando a los codiciosos,
los cañones ahora rugen.
Levanten sus armas, hijos
e hijas de España,
esta gloriosa nación
está resurgiendo.
Triunfa España!
Los yunques y las ruedas,
cantan al compás
del himno de la fe.
Gloria, Gloria, corona de los pobres,
valiente es tu Jesús - El Toreador…
Gloria, Gloria, corona de los pobres,
oscuro fue tu Jesús - El Conquistador!