Slovania
Hej Slovani, nasa rec
slovanska zivo klije.
These words are for those who died
These words are for those who left behind
These words are for you Poland
And these ones for my homeland
[Zivi, zivi, duh slovanski,
bodi ziv na veke]
For the spirit of our fathers
For the glory of our sons
For the power of the spector
For the holy alliance
Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise
[Hej Slovani, nasa rec
slovanska zivo klije
dokler naše verno srce
za nas narod bije]
These words are for lovers
These words are for their heartbeats
These words are for warriors
And these ones for all communists
[Zivi, zivi, duh slovanski,
bodi ziv na veke]
Out of the feudal darkness
Away from the Nameless One
We stand alone in history
Facing east in sacrifice
Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise
Slawen
Hey Slawen, unsere Sprache
slawisch lebt weiter.
Diese Worte sind für die, die starben
Diese Worte sind für die, die zurückblieben
Diese Worte sind für dich, Polen
Und diese hier für mein Heimatland
[Lebendig, lebendig, slawischer Geist,
sei ewig lebendig]
Für den Geist unserer Väter
Für den Ruhm unserer Söhne
Für die Kraft des Spektrums
Für die heilige Allianz
Lasst die Steine brechen
Lasst die Erde beben
Lasst den Sturm toben
Lasst die Steine brechen
Lasst die Erde beben
Lasst die Freiheit erblühen
[Hey Slawen, unsere Sprache
slawisch lebt weiter
solange unser treues Herz
für unser Volk schlägt]
Diese Worte sind für Liebende
Diese Worte sind für ihre Herzschläge
Diese Worte sind für Krieger
Und diese hier für alle Kommunisten
[Lebendig, lebendig, slawischer Geist,
sei ewig lebendig]
Aus der feudalen Dunkelheit
Weg vom Namenlosen
Stehen wir allein in der Geschichte
Dem Osten zugewandt im Opfer
Lasst die Steine brechen
Lasst die Erde beben
Lasst den Sturm toben
Lasst die Steine brechen
Lasst die Erde beben
Lasst die Freiheit erblühen