Slovania
Hej Slovani, nasa rec
slovanska zivo klije.
These words are for those who died
These words are for those who left behind
These words are for you Poland
And these ones for my homeland
[Zivi, zivi, duh slovanski,
bodi ziv na veke]
For the spirit of our fathers
For the glory of our sons
For the power of the spector
For the holy alliance
Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise
[Hej Slovani, nasa rec
slovanska zivo klije
dokler naše verno srce
za nas narod bije]
These words are for lovers
These words are for their heartbeats
These words are for warriors
And these ones for all communists
[Zivi, zivi, duh slovanski,
bodi ziv na veke]
Out of the feudal darkness
Away from the Nameless One
We stand alone in history
Facing east in sacrifice
Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise
Eslovenia
Hey eslavos, nuestra palabra
brota viva eslavónica.
Estas palabras son para aquellos que murieron
Estas palabras son para los que quedaron atrás
Estas palabras son para ti, Polonia
Y estas para mi tierra natal
[Vive, vive, espíritu eslavo,
permanece vivo por siempre]
Por el espíritu de nuestros padres
Por la gloria de nuestros hijos
Por el poder del espectro
Por la santa alianza
Que las piedras se resquebrajen
Que la tierra tiemble
Que la tempestad ruge
Que las piedras se resquebrajen
Que la tierra tiemble
Que la libertad se eleve
[Hey eslavos, nuestra palabra
brota viva eslavónica
mientras nuestro fiel corazón
late por nuestra gente]
Estas palabras son para los amantes
Estas palabras son para sus latidos
Estas palabras son para los guerreros
Y estas para todos los comunistas
[Vive, vive, espíritu eslavo,
permanece vivo por siempre]
Fuera de la oscuridad feudal
Lejos del Sin Nombre
Nos mantenemos solos en la historia
Mirando hacia el este en sacrificio
Que las piedras se resquebrajen
Que la tierra tiemble
Que la tempestad ruge
Que las piedras se resquebrajen
Que la tierra tiemble
Que la libertad se eleve