Carrossel
As vezes dentro de você,
Assisto a minha vida inteira nos teus olhos.
Imagino todas as canções que posso ter,
Com apenas um suspiro teu.
Eu sei, eu sei que não é fácil falar de sorrisos
Já ouvir tantas canções assim mas, talvéz, ninguém sinta
E nunca sentirá, teu sorriso como eu.
Faz tanto tempo que somos um
E as fraquezas da solidão
Nunca mais vieram a mim.
Adoro te ver rodopiando sob os pingos das raras chuvas
Do nosso pequeno sertão.
Então vou correndo pra ti girar a ciranda a dois,
Olhando teu corpo no meu,
Te ouvindo cantar sem parar
As canções que eu fiz pra você.
E a gente então sai por aí
Procurando um lugar pra caber nos teus sonhos
E ao achar, te abraço bem forte e te aqueço do frio,
Te pego no colo e te faço voar,
Unicórnios alados e assim encantados por estarem com você.
E o nosso beijo é no céu,
Nesse gostoso carrossel sobre as núvens,
Com o sol bem forte a brilhar
Como se fosse nos presentar
E um arco-íris pra você olhar,
Logo após o nosso beijo terminar.
Carrousel
A veces dentro de ti,
Veo mi vida entera en tus ojos.
Imagino todas las canciones que podría tener,
Con solo un suspiro tuyo.
Sé, sé que no es fácil hablar de sonrisas
He escuchado tantas canciones así pero, quizás, nadie siente
Y nunca sentirá, tu sonrisa como yo.
Hace tanto tiempo que somos uno
Y las debilidades de la soledad
Nunca más vinieron a mí.
Me encanta verte girar bajo las gotas de las raras lluvias
De nuestro pequeño sertón.
Entonces corro hacia ti para girar la rueda de la fortuna juntos,
Viendo tu cuerpo en el mío,
Escuchándote cantar sin parar
Las canciones que hice para ti.
Y luego salimos por ahí
Buscando un lugar para encajar en tus sueños
Y al encontrarlo, te abrazo fuerte y te abrigo del frío,
Te levanto en brazos y te hago volar,
Unicornios alados y así encantados de estar contigo.
Y nuestro beso es en el cielo,
En este agradable carrusel sobre las nubes,
Con el sol brillando fuerte
Como si nos estuviera regalando
Y un arcoíris para que lo mires,
Justo después de que nuestro beso termine.
Escrita por: Laio Rodrigues