Condenada
Sou uma condenada que a tristeza quis
Só por maldade, fazer infeliz
A andar sofrendo sem a menor razão
Meu sorriso, que era uma felicidade
É hoje um dilúvio de saudade
É a tristeza do meu coração
Em cada momento que fico a pensar
Sinto os espinhos a me torturar
De uma flor que, a meu pesar, nasceu
É a flor que nasce no jardim da vida
Um amor que me fez desiludida
Porque nasceu e, sem crescer, morreu
E hoje a tristeza só me faz chorar
Pedindo pra de novo a flor brotar
Na minha vida, que foi um jardim
No entanto, em vez de flor, ficou só um espinho
Meu coração, num infeliz caminho
É condenado a sofrer, por fim
Condenada
Soy una condenada que la tristeza quiso
Solo por maldad, hacer infeliz
Caminando sufriendo sin la menor razón
Mi sonrisa, que era una felicidad
Hoy es un diluvio de nostalgia
Es la tristeza de mi corazón
En cada momento que me pongo a pensar
Siento las espinas torturándome
De una flor que, para mi pesar, nació
Es la flor que crece en el jardín de la vida
Un amor que me dejó desilusionada
Porque nació y, sin crecer, murió
Y hoy la tristeza solo me hace llorar
Pidiendo que la flor vuelva a brotar
En mi vida, que fue un jardín
Sin embargo, en lugar de flor, quedó solo una espina
Mi corazón, en un camino infeliz
Está condenado a sufrir, al final
Escrita por: João Pacífico & Correia Leite