Geh
Erzähl mir nicht, dass du mich besser kennst
und es immer schon gewusst hast.
Sag mir nicht, dass man sich sputen soll,
weil man sonst so viel verpasst.
Verlange nicht, dass ich es Freundschaft nenn,
nur weil jemand meinen Namen kennt.
Uund besteh nicht drauf, dass ich entscheiden muss,
denn Dinge haben ihren eigenen Fluss.
Geh!
Sonn dich in deiner Eitelkeit und lass mir meine Eigenheit.
Lass mich und geh!
Seh,
die Welt mit meiner Leichtigkeit, wie es auch sei, es tut mir leid.
Lass mich und geh!
Erzähl mir nicht, was in den Büchern steht,
sondern was du wirklich weißt.
Sag mir nicht, wer du gerne wärst,
sondern was für dich zu leben heißt.
Frag mich nicht, ob ich verstanden hab,
was du selbst nicht richtig siehst.
Und tu nicht so, als wär ich besser dran,
lebte ich nach deinem Plan.
Geh!
Sonn dich in deiner Eitelkeit und lass mir meine Eigenheit.
Lass mich und geh!
Seh,
die Welt mit meiner Leichtigkeit, wie es auch sei, es tut mir leid.
Lass mich und geh!
Andate
No me digas que me conoces mejor
y que siempre lo has sabido.
No me digas que debo apurarme,
porque de lo contrario me perderé de mucho.
No exijas que llame amistad a esto,
solo porque alguien conoce mi nombre.
Y no insistas en que debo decidir,
pues las cosas tienen su propio curso.
¡Andate!
Broncéate en tu vanidad y déjame ser como soy.
Déjame y andate.
Mira,
el mundo con mi ligereza, pase lo que pase, lo siento.
Déjame y andate.
No me digas lo que dicen los libros,
sino lo que realmente sabes.
No me digas quién te gustaría ser,
sino qué significa vivir para ti.
No me preguntes si entendí
lo que ni siquiera tú ves claramente.
Y no finjas que estaría mejor,
viviendo según tu plan.
¡Andate!
Broncéate en tu vanidad y déjame ser como soy.
Déjame y andate.
Mira,
el mundo con mi ligereza, pase lo que pase, lo siento.
Déjame y andate.