395px

En algún momento

Laith Al-Deen

Irgendwann

Ich spüre deine Stimme,
aber kann dich nicht mehr hören.
Dein Bild ist meilenweit von mir entfernt.
Meine Hände halten fest
an den goldenen Gitterstäben.
Wie lang hab ich nichts mehr von dir gelernt?

Irgendwann werde ich sehen,
dass es gut war und verstehen.
Irgendwann ist alles fremd,
was mir nah war, was ich kenn.

Mein Körper ist aus Stein.
Ich häng an selbst gebauten Flügeln.
Hab mich so an dich gewöhnt,
du fehlst mir sehr.

Ich möchte in dir lesen,
doch deine Nähe macht mich blind.
Ich hab mich ganz in dich gefühlt,
jetzt bin ich leer.

Irgendwann werde ich sehen,
dass es gut war und verstehen.
Irgendwann ist alles fremd,
was mir nah war, was ich kenn.

Ich hab mich so an dich gewöhnt.
Ich hab schon lang nichts mehr von dir gelernt.
Ich hab schon heimweh nach mir selbst.
Ich will jetzt gehen.

Irgendwann werde ich sehen,
dass es gut war und verstehen.
Irgendwann ist alles fremd,
was mir nah war, was ich kenn.

Irgendwann werde ich sehen,
dass es gut war und verstehen.
Irgendwann ist alles fremd,
was mir nah war, was ich kenn

En algún momento

Siento tu voz,
pero ya no puedo escucharte.
Tu imagen está a millas de distancia de mí.
Mis manos se aferran
a las barras doradas.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que aprendí algo de ti?

En algún momento veré,
que fue bueno y entenderé.
En algún momento todo es extraño,
lo que estaba cerca de mí, lo que conozco.

Mi cuerpo es de piedra.
Cuelgo de alas construidas por mí mismo.
Me he acostumbrado tanto a ti,
me haces mucha falta.

Quiero leerte,
pero tu cercanía me ciega.
Me sentí completamente en ti,
ahora estoy vacío.

En algún momento veré,
que fue bueno y entenderé.
En algún momento todo es extraño,
lo que estaba cerca de mí, lo que conozco.

Me he acostumbrado tanto a ti.
Hace mucho que no aprendo nada de ti.
Echo de menos a mi yo anterior.
Quiero irme ahora.

En algún momento veré,
que fue bueno y entenderé.
En algún momento todo es extraño,
lo que estaba cerca de mí, lo que conozco.

En algún momento veré,
que fue bueno y entenderé.
En algún momento todo es extraño,
lo que estaba cerca de mí, lo que conozco

Escrita por: