Schatten Und Licht
Wie weit ist es von dir bis zu mir
Von früher bis später, von dort bis nach hier
Wie lang bis zur unendlichkeit
Wie nah ist der boden
Und der himmel, wie weit
Wieviel ist noch nicht genug
Und was ist viel mehr als man braucht
Wie tief muß dunkelheit sein
Bevor man blind vertraut
Siehst du was ich meine
Es ist alles eine frage der sicht
Und nie wird es anders sein
Heute schatten, morgen schon licht
Wie dicht kannst du am abgrund stehen
Ohne zu fallen und ohne zu sehen
Sag mir wie nah ist ganz bei dir zu sein
Wie hoch ist dein mut
Und dein vertrauen, wie klein
Wie schwer ist denn die leichtigkeit
Dass sie uns fast überwiegt
Und wie oft werden ganz nebenbei
Geschichten von bildern besiegt
Siehst du was ich meine
Es ist alles eine frage der sicht
Und nie wird es anders sein
Heute schatten, morgen schon licht
Wie weit ist es von dir bis zu mir
Von früher bis später, von dort bis nach hier
Wie lang bis zur unendlichkeit
Wie nah ist der boden
Und der himmel, wie weit
Sombras y Luz
¿Qué tan lejos estás de mí?
De antes a después, de allá hasta acá
¿Qué tan largo hasta la eternidad?
¿Qué tan cerca está el suelo?
Y el cielo, ¿qué tan lejos?
¿Cuánto es aún insuficiente?
Y ¿qué es mucho más de lo necesario?
¿Qué tan profunda debe ser la oscuridad?
Antes de confiar ciegamente
¿Ves lo que quiero decir?
Todo es cuestión de perspectiva
Y nunca será diferente
Hoy sombras, mañana ya luz
¿Qué tan cerca puedes estar del abismo?
Sin caer y sin ver
Dime, ¿qué tan cerca es estar completamente contigo?
¿Qué tan grande es tu valentía?
Y tu confianza, ¿qué tan pequeña?
¿Qué tan pesada es la ligereza?
Que casi nos abruma
Y ¿cuántas veces, de manera incidental,
Las historias son vencidas por las imágenes?
¿Ves lo que quiero decir?
Todo es cuestión de perspectiva
Y nunca será diferente
Hoy sombras, mañana ya luz
¿Qué tan lejos estás de mí?
De antes a después, de allá hasta acá
¿Qué tan largo hasta la eternidad?
¿Qué tan cerca está el suelo?
Y el cielo, ¿qué tan lejos?
Escrita por: A.C. Boutsen / Götz Von Sydow / Laith Al-Deen / Stevie B-Zet