Mélissandre
Mon amour a les yeux noisette
le regard tendre et polisson
Pour son joli nez en trompette
j'ai composé bien des chansons {x3}
Ses cheveux couleur palissandre
ont tant de pouvoir sur mon coeur
Qu'ils peuvent le réduire en cendres
ou le guérir de sa douleur {x3}
Ses petits pieds sont si fragiles
et ses mains si douces parfois
et sa peau si mât à la fois
qu'ils ressemblent à des fleurs d'argile
écloses d'un cocon de soie
écloses d'un cocon de soie
Chaque nuit je lui dis en rêve
les doux refrains de mon amour
Mais hélas mes nuits sont trop brèves
pour lui chanter tout mon amour {x2}
Mais hélas ma vie est trop brève
pour lui chanter tout mon amour
Mon amour
Mon amour
Mélissandre
Mi amor tiene ojos avellana
una mirada tierna y traviesa
Por su linda nariz respingona
he compuesto muchas canciones {x3}
Su cabello color palisandro
tiene tanto poder sobre mi corazón
Que puede reducirlo a cenizas
o sanarlo de su dolor {x3}
Sus pequeños pies son tan frágiles
y sus manos a veces tan suaves
y su piel tan mate a la vez
que parecen flores de arcilla
brotando de un capullo de seda
brotando de un capullo de seda
Cada noche en sueños le digo
los dulces estribillos de mi amor
Pero lamentablemente mis noches son muy cortas
para cantarle todo mi amor {x2}
Pero lamentablemente mi vida es muy corta
para cantarle todo mi amor
Mi amor
Mi amor