Pero Llegaste Tú
Tanto sufrimiento viví por el amor
que se volvió infierno mi pobre corazón
y esa llama ardiente que antes existió
y el dolor en mi pecho se desvaneció.
Porque yo estaba vacío, lastimado, ofendido, derrotado,
resentido, disgustado por culpa del amor...
y me encontraba afligido, derrotado, demolido, anulado,
destruido, amargado por culpa del amor...
Pero llegaste tú y yo olvide lo que es sufrir
Volvió la fe que ayer perdí y así se fue el dolor al fin
Porque al mirarte a ti los sufrimientos yo olvidé
La fe a nacido en mí, la fe que otro querer me hizo perder
Porque yo estaba vacío, lastimado, ofendido, derrotado,
resentido, disgustado por culpa del amor...
y me encontraba afligido, destrozado, demolido, anulado,
destruido, amargado por culpa del amor...
Pero llegaste tú y yo olvide lo que es sufrir
Volvió la fe que ayer perdí y así se fue el dolor al fin
Pero llegaste tu los sufrimientos olvide,
La fe ha nacido en mí, la fe porque me haz hecho comprender
Que el amor es la llama que por siempre se apaga
Y entre nace en las cenizas del furor...
Que el amor es un suspiro, mitad fuego mitad olvido
Desde mi de muy dentro del corazón...
PERO LLEGASTE TU y yo olvidé lo que es sufrir
Volvió la dicha a sonreír he vuelto a amar, a cantar
A reír, a vivir, PERO LLEGASTE TU amada mía,
Mi alegría, mi vida y me alrededor por el amor
Que me has dado tú, PERO LLEGASTE TÚ y es
Que llegase tú con la paz y la virtud y me has llenado
De inquietud todo eso has sabido tú...
Maar Jij Kwam
Zoveel lijden heb ik gekend om de liefde
Die mijn arme hart tot een hel maakte
En die brandende vlam die er eerst was
En de pijn in mijn borst vervaagde.
Want ik was leeg, gekwetst, beledigd, verslagen,
Verwond, teleurgesteld door de liefde...
En ik voelde me treurig, verslagen, verwoest, geannuleerd,
Vernield, verbitterd door de liefde...
Maar jij kwam en ik vergat wat lijden is
Het geloof dat ik gisteren verloor, kwam terug en zo verdween de pijn eindelijk
Want als ik jou zie, vergeet ik het lijden
Het geloof is in mij geboren, het geloof dat een andere liefde me deed verliezen.
Want ik was leeg, gekwetst, beledigd, verslagen,
Verwond, teleurgesteld door de liefde...
En ik voelde me treurig, verwoest, geannuleerd,
Vernield, verbitterd door de liefde...
Maar jij kwam en ik vergat wat lijden is
Het geloof dat ik gisteren verloor, kwam terug en zo verdween de pijn eindelijk
Maar jij kwam, het lijden vergat ik,
Het geloof is in mij geboren, het geloof omdat je me deed begrijpen.
Dat de liefde de vlam is die voor altijd dooft
En tussen de as van woede weer opbloeit...
Dat de liefde een zucht is, half vuur, half vergeten
Vanuit heel diep in mijn hart...
MAAR JIJ KWAM en ik vergat wat lijden is
Het geluk kwam terug om te glimlachen, ik ben weer gaan houden, zingen
Lachen, leven, MAAR JIJ KWAM, mijn geliefde,
Mijn vreugde, mijn leven en om me heen door de liefde
Die jij me hebt gegeven, MAAR JIJ KWAM en het is
Dat jij kwam met de vrede en de deugd en je hebt me gevuld
Met onrust, dat heb je allemaal geweten...