Dona Boa (marchinha-cançoneta)
D.Chiquinha veio um dia me falar
Que sua filha tinha um jeito especial pra namorar...
Um "gavião" que estava ao lado e tudo ouviu,
Meteu as unhas e depois... fugiu!
"Dona Boa" quando passa na Avenida
Sem roupa...
Sem roupa...
O malandro diz consigo: - isso é comida!
É sopa, meu bem, é sopa!
O "gavião" já usa barba a nazareno,
Dia de baile a namorada vai buscá-lo no sereno;
E o "cabra" goza um bom pedaço no salão,
Entra no doce sem gastar... tostão!
Dona Boa (canción de carnaval)
Doña Chiquinha vino un día a hablarme
Que su hija tenía una forma especial de enamorar...
Un 'gavilán' que estaba al lado y todo escuchó,
¡Se metió las uñas y luego... huyó!
'Dona Boa' cuando pasa por la Avenida
Sin ropa...
Sin ropa...
El pillo piensa para sí mismo: - ¡esto es comida!
¡Es sopa, mi bien, es sopa!
El 'gavilán' ya usa barba a lo nazareno,
Día de baile la novia va a buscarlo en el sereno;
Y el 'tipo' disfruta de un buen pedazo en el salón,
Entra en el dulce sin gastar... un centavo!