O Toque do Assuero
Me proteja, oh senhor dos passos!
Desses toques, por compaixão!
Umazinha que num tinha braços
Pregou-me um bofetão!
Seu doutor, queria explicar
O preparo do tempero?
Eu num vou seu Assuero
Nessa coisa de tocar!
Veja lá, sou carioca
Que num morre de careta!
Nem se passa pra motoca
Nem pra toque de corneta!
Lá na casa do Bonveia
Numa rua do Encantado!
Por tocar em terna alheia
Um sujeito foi tocado!
O Bonveia, cabra justo
Corta as pernas do freguês!
E o perneta só com o susto
Esta correndo a mais de um mês!
El Toque del Assuero
¡Protégeme, oh señor de los pasos!
¡De estos toques, por compasión!
Una que no tenía brazos
¡Me dio una bofetada!
Su doctor, ¿quería explicar
La preparación del condimento?
Yo no voy, señor Assuero
En esa cosa de tocar!
Mira, soy carioca
¡Que no muere de aburrimiento!
Ni se pasa a la motoca
Ni al toque de corneta!
En la casa de Bonveia
En una calle de Encantado!
Por tocar en terreno ajeno
¡Un tipo fue tocado!
Bonveia, hombre justo
¡Le corta las piernas al cliente!
Y el cojo solo con el susto
¡Está corriendo hace más de un mes!
Escrita por: Careca / Lamartine Babo