Chikyuugi
にちじょうにほうりこまれてうずくまった
Nichijō ni hōrikoma rete uzukumatta
ままうまくいかないげんじつとたたかっている
Mama umaku ikanai genjitsu to tatakatte iru
しんごうにおいたてられてしかたなくあるきだす
Shingō ni oitate rarete shikatanaku aruki dasu
いばしょのないこどくのうた
Ibasho no nai kodoku no uta
くうそうのなかにたてるがらくたのまち
Kūsō no naka ni tateru garakuta no machi
こころのうちではゆめなんていいはっている
Kokoronouchide wa yume nante iihatte iru
このめにうつるそれにじしんなどもてなくて
Kono meniutsuru soreni jishin nado motenakute
くちにするゆうきなどなかった
Kuchi ni suru yūki nado nakatta
そのまちではひびいているおもいどおりになるめろでぃ
Sono machide wa hibiite iru omoidōri ni naru merodī
りずむなんてあっていなくていいーさゆこう
Rizumu nante atte inakute ī-sa yukō
がらくたはいつもくずれそうに
Garakuta wa itsumo kuzure-sō ni
むがむちゅうでひかったまま
Mugamuchū de hikatta mama
いたみだっててらしていけるように
Itami datte terashite ikeru yō ni
ぼくらならうたっていけるよ
Bokuranara utatte ikeru yo
いまならとべるさーおんにのって
Imanara toberu-sa-on ni notte
くだらないにちじょうのなかへ
Kudaranai nichijō no naka e
がらくたにみえてもきっとかがやくから
Garakuta ni miete mo kitto kagayakukara
くうそうのなかにいてもぐげんかできずに
Kūsō no naka ni ite mo gugen-ka dekizu ni
あたまのなかにあるうちにくたばっていく
Atama no naka ni aru uchi ni kutabatte iku
そうなるまえにむりやりにでもひっぱっていこう
Sōnaru mae ni muriyari ni demo hippatte ikou
もとめられたいとおもえたんだ
Motome raretai to omoeta nda
あきちをうめるだけがいばしょじゃないんだ
Akichi o umeru dake ga ibasho janai nda
なんどたちあがってみても
Nando tachiagatte mite mo
そのすうだけくじけてしまう
Sono sū dake kujikete shimau
つぶやくようにうたっている
Tsubuyaku yō ni utatte iru
もういちどしんじてみたいんだ
Mōichido shinjite mitai nda
いまならとべるさくりだそうぜ
Imanara toberu-sa kuridasou ze
くだらないにちじょうのなかへ
Kudaranai nichijō no naka e
がらくたにみえても
Garakuta ni miete mo
さ...いこうなにがまちうけようと
Sa... ikou nani ga machiukeyou to
むがむちゅうでひかったまま
Mugamuchū de hikatta mama
いたみだっててらしていけるように
Itami datte terashite ikeru yō ni
ぼくらならうたっていけるよ
Bokuranara utatte ikeru yo
ここからはじめようおとにのって
Koko kara hajimeyou oto ni notte
すばらしいにちじょうのなかへ
Subarashī nichijō no naka e
いつまでもひかっていよう
Itsu made mo hikatte iyou
ずっときえないうたを
Zutto kienai uta o
Chikyuugi
Enredado en la rutina diaria
Luchando contra una realidad que no va bien
Empujado por señales, comienzo a caminar sin rumbo
Una canción solitaria sin un lugar al que pertenecer
En una ciudad de basura que se alza en un mundo de fantasía
En mi corazón, sueños que parecen imposibles
Sin confianza en lo que veo reflejado en este espejismo
Sin el coraje para decirlo en voz alta
En esa ciudad, resuena una melodía que cambia de color
No necesitamos un ritmo, ¡vamos!
La basura siempre parece a punto de derrumbarse
Brillando en medio del caos
Incluso el dolor parece iluminar el camino
Nosotros podemos cantar
Ahora podemos volar con el sonido
Hacia la trivialidad de la vida cotidiana
Aunque parezca basura, seguramente brillará
Aunque estemos en un mundo de fantasía, sin poder deshacernos de la realidad
Seguiré luchando con lo que hay en mi mente
Antes de rendirme, incluso si es imposible, seguiré adelante
Quiero ser buscado, no solo llenar un vacío
No solo llenar un espacio vacío
Por más que me levante una y otra vez
Me siento derrotado por esa cantidad
Cantando como murmurando
Quiero intentarlo de nuevo
Ahora, vamos a volar, corramos
Dentro de la trivialidad de la vida cotidiana
Aunque parezca basura
Vamos... ¿Qué esperamos encontrar?
Brillando en medio del caos
Incluso el dolor parece iluminar el camino
Nosotros podemos cantar
Comencemos desde aquí, siguiendo el sonido
Dentro de este maravilloso día a día
Brillaremos para siempre
Con una canción que nunca desaparecerá