明日になれば僕は (Tomorrow Comes I Will)
9つきのうみはいろあせてゆくよ
9 tsuki no umi wa iroasete yuku yo
なみまにはさったなつのかげがみえかくれ
namima ni wa satta natsu no kage ga miekakure
ひともまばらななぎさのおとにさらわれて
hito mo mabarana nagisa no oto ni sarawa rete
そうきみのことなんかをおもいだしたりする
sō kimi no koto nanka o omoidashi tari suru
ぼくはなまえもないきせつにいすわって
boku wa namae mo nai kisetsu ni isuwatte
おもいのだけをなげかけてみよう
omoi no dake o nagekakete miyou
はいいろのそらのすきまへと
haiiro no sora no sukima e to
かぜがそっといたずらにぼくのほほをなでてすなのなかへきえてゆく
kaze ga sotto itazurani boku no hoho o nadete suna no naka e kiete yuku
かぜはきっときみのすむまちにもといてそのかみさきをやさしくゆらすだろう
kaze wa kitto kimi no sumu machi ni mo todoite sono kami-saki o yasashiku yurasudarou
こころはずみあしどりもかろやかに
kokoro hazumi ashidori mo karoyaka ni
ひとりきりとおいうみまできてみたものの
hitori kiri tōi umi made kite mitamonono
なんだかすこしさびしくなって
nandaka sukoshi sabishiku natte
そうきみのこえなんかがききたくなります
sō kiminokoe nanka ga kikitaku narimasu
ぼくはきづかないふりをしているのさ
boku wa kidzukanai furi o shite iru no sa
どこからともなくきこえてくる
doko karatomo naku kikoete kuru
ぼくせかするないのしおと
boku sekasuru naino shioto
かぜがそっとみぎからぼくのほほをかすめてひるやかにながれてゆく
kaze ga sotto migi kara boku no hoho o kasumete hiruyaka ni nagarete yuku
あしたきっときみのすむまちにいくからこのぼくのおもいをきみにつたえよう
ashita kitto kimi no sumu machi ni ikukara kono boku no omoi o kimi ni tsutaeyou
かぜがそっといたずらにぼくのほほをなでてすなのなかへきえてゆく
kaze ga sotto itazurani boku no hoho o nadete suna no naka e kiete yuku
あしたきっときみのすむまちにいくからこのぼくのおもいをきみにつたえよう
ashita kitto kimi no sumu machi ni ikukara kono boku no omoi o kimi ni tsutaeyou
Tomorrow Comes I Will
The September sea fades in color
The shadows of summer hidden in the waves
Carried away by the sparse sounds of the shore
I find myself thinking about you
Sitting in a nameless season
I'll try throwing out only my thoughts
Into the gap in the gray sky
The wind gently strokes my cheek mischievously
And disappears into the sand
Surely, it will also blow in the town where you live
And gently sway the tips of your hair
My heart beats lightly
I've come all the way to the lonely sea
But somehow, I start feeling a little lonely
I want to hear your voice
I pretend not to notice
The sound of the waves that come from nowhere
The tide of the inner sea
The wind gently brushes my cheek from the right
Flowing gently
I'll surely go to the town where you live tomorrow
So, I'll convey my feelings to you
The wind gently strokes my cheek mischievously
And disappears into the sand
I'll surely go to the town where you live tomorrow
So, I'll convey my feelings to you
Escrita por: Yusuke Nagai / 永井祐介