Lavrando Defuntos
O solo do coração de um homem é pedregoso
Empedernido, misterioso
Um meticuloso terreno rachado, ressacado
Assim como os dias banhados por esse sol
O sol de meu cansaço, meu rechaço
Do labor de minha derradeira vida
O sabor da agonia suicida
Nessa terra nada cresce
Nada se mede, nada impele
Nada além de secura
E miséria
Aqui semeio em muito a morte
E minha má sorte, irreverente consorte
Jamais me abandona em minha eterna má fé
Não em Deus, aqui ele nunca deu o ar da graça
Só desgraça, deslavada
A maior ironia seria pensar
Em algo vivo aqui cultivar.
Nessa terra nada cresce
Nada se mede, nada impele
Nada além de secura
E miséria
Além desses horizontes, existe um onde
Além dos montes, após de onde é longe
Onde a vida cresce e germina
Nada minha, não a minha
Onde estou tudo cresce sem vida
Prolonga a morte, agoura a sorte
De qualquer um que insista em aqui viver
Por medo de morrer, à terra pungir
Cá estou de luto absoluto
Velando defuntos, dos quais nem conheci
Cá estou irresoluto
Me doendo pela chaga
Aberta nessa terra de meu coração
E cada ferida sangra
Em um eterno enrubescer
Numa eterna angustiante moção
Incontinenti e exasperadora
Que é a dor que se perpetua
Dessa terra de meu coração
Sembrando Difuntos
El solo del corazón de un hombre es pedregoso
Empecinado, misterioso
Un meticuloso terreno agrietado, reseco
Así como los días bañados por este sol
El sol de mi cansancio, mi rechazo
Del trabajo de mi vida final
El sabor de la agonía suicida
En esta tierra nada crece
Nada se mide, nada impulsa
Nada más que sequedad
Y miseria
Aquí siembro en gran medida la muerte
Y mi mala suerte, irreverente consorte
Nunca me abandona en mi eterna mala fe
No en Dios, aquí nunca se asomó
Solo desgracia, deslavada
La mayor ironía sería pensar
En cultivar algo vivo aquí.
En esta tierra nada crece
Nada se mide, nada impulsa
Nada más que sequedad
Y miseria
Más allá de estos horizontes, hay uno donde
Más allá de las montañas, después de donde es lejos
Donde la vida crece y germina
Nada mía, no la mía
Donde todo crece sin vida
Prolonga la muerte, augura la suerte
De cualquiera que insista en vivir aquí
Por miedo a morir, a la tierra punzar
Aquí estoy de luto absoluto
Velando difuntos, de los cuales ni conocí
Aquí estoy irresoluto
Doliéndome por la herida
Abierta en esta tierra de mi corazón
Y cada herida sangra
En un eterno enrojecer
En una eterna y angustiante emoción
Incontinenti y exasperadora
Que es el dolor que se perpetúa
De esta tierra de mi corazón